Traducción para "son basura" a ingles

Son basura

• they are trash
• they are garbage
• they are rubbish

Ejemplos de traducción

they are trash

Eso mismo se observa en la disponibilidad de instalaciones para el tratamiento de aguas residuales y en la recogida regular de la basura en los hogares con niños.
The same can be seen in the availability of sewage treatment and regular trash collection in households with children.

En la actualidad, los contratistas de servicios de basuras de Israel están presionando a la Asociación Municipal del Medio Ambiente de Shomron para que los permita verter en dicho lugar basuras procedentes de ese país, dado que su Gobierno ha cerrado el basurero israelí que habían utilizado hasta ahora Ha'aretz, 14 de noviembre de 1997.
The Shomron Municipal Environment Association is now being pressured by trash contractors in Israel to permit them to use the dump for trash generated in Israel, after the Israeli dump they had been using was closed by the Israeli Government.26

Hay cientos de vertederos de basura en los territorios ocupados, muchos de ellos ilegales.
31. There are hundreds of sites for the disposal of trash in the occupied territories, including dozens that are unauthorized.

En forma experimental se desarrolla en Mogadishu un proyecto denominado alimento por basura.
In Mogadishu, a food-for-trash project is proceeding on a trial basis.

12) La Fuerza Multinacional recogió 70 vehículos inutilizados y un volumen de basura suficiente para llenar 450 camiones de volquete.
(12) MIFH removed 450 dump trucks of trash and 70 vehicle hulks.

Recogida de basuras (%)
Trash collection (%)

Limpieza, recolección de basura
Cleaning, trash removal

También se consignaron créditos adicionales para servicios de limpieza y de recogida de basuras (64.200 dólares).
Additional provision was made for cleaning and trash removal services ($64,200).

Los interiores de dichos contenedores pueden albergar otras pruebas materiales, tales como basura y contenedores más pequeños.
The interiors of these containers may contain other physical evidence, such as trash and smaller containers.

Hogares urbanos, por sistema de recogida de basuras, 1997
Urban homes by type of trash collection, 1997

—¡Basura rom, basura rom, basura rom!
Rom trash, Rom trash, Rom trash!

Basura y carne hervida, basura y pastel de carne, basura y algo de caza, basura y diente de león.
Trash and boiled meal, trash and meal cake, trash and game, trash and dandelion greens.

Basura, Eileen, solo basura —gimoteó.
“Trash, Eileen, just trash,” he whined.

En la capital, habían acaparado el negocio de la recogida de basuras. Muy divertido: la basura se llevaba la basura.
In the Emerald City they’d cornered the market on trash removal—all the funnier: trash hauling trash.

Pero no todo era basura.
But not all of it was trash.

they are garbage

Recogida de basura
Garbage collection

Compactador de basura
Garbage compactor

Cubos de basura para albergar la basura.
Garbage cans to house the garbage.

—Entra basura, sale basura —dice con furia.
Angrily, "Garbage in, garbage out."

Los dos cubos de basura desbordados de basura.
The garbage overflowing in the two garbage cans.

Y cuando sacas la basura, la vida es basura.
And when you take out the garbage, life is garbage.

Basura dentro, basura fuera, como decimos en Informática.
Garbage in, garbage out, as we say in the computer business.

Es basura y va a volver al montón de la basura.
He’s garbage and he’s going back to the garbage dump.

—¿Qué es esta basura?
“What’s this garbage?”

they are rubbish

En verano, la basura y los retretes abiertos facilitan la difusión de enfermedades contagiosas.
In the summer, rubbish and open toilets cause the spread of communicable diseases.

a) Establecer la magnitud del trabajo infantil en botaderos de basura en el Ecuador;
(a) To assess the extent of child labour in rubbish dumps in Ecuador;

El 1 de junio de 2011, unas personas arrojaron pintura y basura contra la Embajada.
On 1 June 2011, the Embassy was bombarded with paint and rubbish.

Entre los proyectos se cuentan reforestación, retiro y reciclado de basura y reparación de caminos.
Projects include reforestation, removal and recycling of rubbish and road repairs.

c) Diseñar una estrategia y proyecto de erradicación del Trabajo Infantil en botaderos de basura.
(c) To design a strategy and project for the elimination of child labour in rubbish dumps.

MPDHR añadió que la distribución de los servicios de recogida de basuras en los distritos y provincias era injusta.
MPDHR added that there is unfairness in distributing services of rubbish collection in districts and governorates.

Los suelos estaban cubiertos de basuras y los reclusos no presentaban buen aspecto, siendo muchos los que tenían problemas cutáneos.
It was covered with rubbish and prisoners looked in poor shape, with skin disorders.

Contratación del servicio de eliminación de basura, durante tres días a la semana
Contracting of a rubbish disposal service three days a week.

b) Caracterizar el trabajo infantil en botaderos de basura;
(b) To identify the kind of work done by children in rubbish dumps;

Equipó a su basura con basura.
She equipped her rubbish with rubbish.

Y luego, en ¿Basura?
And then, in Rubbish?

Es basura, pero basura muy especial, de muy buena calidad.
It's rubbish, but rubbish of a very special kind, of fine quality.'

—No era nuestra basura.
‘That wasn’t our rubbish.’

—¡Basura educativa!
“Educational rubbish!”

El vidriado es basura.
The glaze is rubbish.

La basura estaba cerca.
The rubbish was close.

—Basura deleznable.
This is miserable rubbish.