Traducción para "solo un ojo" a ingles

Solo un ojo

• just one eye
• one eye

Ejemplos de traducción

just one eye

me miraste... con el pelo tapándote la mitad de la cara, ...solo un ojo mirándome, pude verlo.
you looked at me, your hair stuck to half your face, just one eye looking at me. I could see.

one eye

Para describirla con la mayor sencillez: se había despertado con solo un ojo.
Simply described: he had awakened blind in one eye.

Nunca hablaba, tenía solo un ojo y la otra cuenca inflamada.
He never spoke, had only one eye and an inflamed socket.

El cañón proyecta una sombra oscura sobre su cara, dejando solo un ojo visible.
The barrel casts a dark shadow across her face, leaving only one eye visible.

Giró la cabeza despacio hasta quedar de perfil, enseñándole tan solo un ojo a Waxillium, la mitad de su cara.
He turned his head slowly, showing Waxillium one eye, half of his face.

Este era el aspecto que tenía ahora, con las orejas mordisqueadas, solo un ojo (el otro se había quedado en Hyderabad) y un descolorido peto antes amarillo.
He looked that way, too, with his nibbled ears, only one eye (the other had been left behind in Hyderabad, India), and wearing faded dungarees that had once been yellow.

El flequillo diagonal le caía por la cara, ocultando gran parte de la cicatriz; se le veía solo un ojo entre dos cortinas negras gemelas.
The diagonal fringe hung over her face, obscuring much of the scar, one eye visible between twin curtains of black.

Una mujer la miró —más o menos, porque solo un ojo se fijaba en alguna parte— sosteniendo una identificación desplegada. —¿Dónde está? —preguntó la mujer.
A woman stared back at her-sort of, because one eye seemed focused elsewhere-and held out an unfolded ID. "Where is he?" the woman asked.

Al cabo de un rato, Alessia tira de las mantas hasta cubrirse la nariz y echa un vistazo por encima, abriendo solo un ojo. Sonrío de oreja a oreja.
After a few moments, she pulls the bedding over her nose and peeps above it, with only one eye open. I grin.