Traducción para "solo es necesario es" a ingles

Solo es necesario es

• only necessary is
• it is only necessary is

Ejemplos de traducción

only necessary is

Sin embargo, un examen neurológico exhaustivo puede ser suficiente y la tomografía computarizada corporal solo es necesaria en casos muy graves y en relación con cuidados intensivos o con autopsias.
However, a thorough neurological examination can be sufficient and body CT-scans are only necessary in very severe cases and in connection with intensive care or with autopsies.

No solo es necesario estar preparados, sino también actuar.
It was not only necessary to prepare, but also to act.

Solo es necesario que los tribunales, cuando interpreten las disposiciones del tratado de que se trate, den la importancia apropiada a una resolución interpretativa, no que la acepten como vinculante.
It is only necessary that courts, when interpreting the treaty provision in question, give appropriate weight to an interpretative resolution, not that they accept it as binding.

Ese artículo ahora dice que el permiso solo es necesario tras pasar dos años para iniciar o entablar acciones judiciales por bienes gananciales.
That section now says that leave is only necessary after the expiration of 2 years to institute or file proceedings for property settlement.

Un multilateralismo productivo en las esferas del control de armamentos, la no proliferación y el desarme no solo es necesario sino que también asequible si es que todos trabajamos con un espíritu de cooperación, avenencia y flexibilidad, así como de previsión estratégica.
Productive multilateralism in the areas of arms control, non-proliferation and disarmament is not only necessary but also attainable if we all work in a spirit of cooperation, compromise and flexibility, as well as strategic foresight.

La formación durante el empleo no solo es necesaria para atender a las necesidades de los estudiantes que forman parte (o podrían formar parte) del sistema de enseñanza, sino también para lograr una transformación positiva del sistema.
In-service training is not only necessary to provide for the requirements of students who are (or could be) in the school system but also for the positive transformation of the system.

2.7 En relación con el agotamiento de los recursos internos, el autor recuerda la jurisprudencia del Comité de que solo es necesario agotar los recursos que sean efectivos y estén disponibles.
2.7 Regarding exhaustion of domestic remedies, the author recalls the Committee's jurisprudence that it is only necessary to exhaust remedies which are effective and available.

El empoderamiento jurídico de los pobres no solo es necesario; es también un medio eficaz para aumentar la capacidad de las personas y grupos que buscan la forma de salir de su situación de pobreza.
The legal empowerment of the poor was not only necessary; it was also an effective way of strengthening the capability of individuals and groups seeking a way out of poverty.

Encontrar una solución justa y duradera a la cuestión del Sáhara Occidental de conformidad con el derecho internacional no solo es necesario sino también posible.
77. Finding a just and lasting solution to the question of Western Sahara in keeping with international law was not only necessary but possible.

No solo es necesaria, sino ingeniosa. Creativa.
It is not only necessary but also ingenious. Creative.

Solo es necesario comer menos, y los alimentos adecuados.
"It's only necessary to eat less, and of the proper foods.

Tan solo es necesario desear la sumisión propia y disfrutar con la sumisión ajena.
It is only necessary to wish for your own subjection, and to delight in the subjection of others.

Como la última no tenia relación, o muy poca, con la primera, solo es necesario aludir al caos creativo.
As the latter was unrelated, or very little related, to the former, it is only necessary to remark on the creative chaos.

No hay revoluciones incruentas; solo revoluciones necesarias, cuando un sistema está destrozado tan irremisiblemente que no es posible cambiar nada desde dentro.
There is no bloodless revolution, only necessary revolution, when a system becomes so deeply broken you can’t affect change from the inside.