Traducción para "solana" a ingles

Solana

sustantivo

• solarium
• suntrap

Ejemplos de traducción

solarium sustantivo

¡Me importa una mierda tus masajes y tu solana!
I don't give a fuck for the beautician and the solarium!

La solana estaba atestada de cestas tejidas por las indias de Luisa.
The solarium was filled with baskets made by Luisa’s Indian women.

Como de costumbre, ambos tomaban el desayuno en la solana de su casa de Pacific Heights.
They were breakfasting, as always, in the solarium of the house on Pacific Heights.

Todas al solano —dice—, ¡hay que salvar las cresas!
Toutes au solarium, lance-t-elle, il faut sauver les couvains !

¿Te acuerdas de cuando Emma se desmayó en la solana y sospechamos que estaba embarazada?
You remember when Emma fainted in the solarium a while back and we suspected she was with child?

Lady Adela se despertó muy pronto en la pequeña cámara que ella y su marido tenían detrás de la solana.
Lady Adela awoke very early in the small chamber she and her husband had behind the solarium.

—Las pondré en la solana —tartamudeó, y bajó la escalera corriendo para ver qué retenía a las damas.
"I will put them in the solarium," Lillyth stammered, and ran lightly down the stairs to see what was keeping the ladies.

—Subieron por una escalera lateral que llevaba a la solana y a las habitaciones de la parte trasera, y la depositó en la cama—.
They went up a back staircase which led to the solarium and the rooms beyond. Hugh placed her on the bed.

Mientras has estado por ahí he encargado a tres tejedores que acaben los dos tapices que están en los bastidores de la solana.
While you've been gadding about, I've set the weavers to finish those two tapestries that are on frames in the solarium.

Lillylh y lady Alison subieron a la solana, donde encontraron a una docena de mujeres hablando y riéndose al mismo tiempo.
Lillyth and Lady Alison ascended to the solarium and were met with a dozen women all talking and laughing at the same time.

Lady Adela justo acababa de limpiar su habitación, contigua a la solana, cuando oyó que llamaban a su puerta quedamente.
Lady Adela had just finished tidying her small chamber off the solarium when she heard a polite tap on the door.