Traducción para "social y cultural" a ingles

Social y cultural

• social and cultural

Ejemplos de traducción

social and cultural

Bien, y ¿quién tiene tiempo para investigar fenómenos sociales y culturales por todo el mundo y hacer ejercicio?
Okay, and who has time to research social and cultural phenomena around the world and work out?

El Salón Social, construido en 1852, para eventos sociales y culturales.
Society Hall, built in 1852 for social and cultural events.

El paisaje social y cultural está dominado por las hermandades, y el grupo está obligado a practicar en un sótano húmedo que es malo para sus cuerdas vocales.
The social and cultural landscape is entirely run by the Greeks. Those guys are forced to practice in a dank basement that's hard on their vocal cords. (man) Yeah!

Pero yo le recordaría que las diferencias sociales y culturales son últimamente resultado de la...geografía.
But I would contend that social and cultural differences are ultimately a product of... geography.

Cada vez más, las identidades sociales y culturales de las personas serán de una gran hibridez compleja.
Increasingly, people's social and cultural identities will be this complex hybridity.

Educado en Eton y Cambridge, el grupo de Bloomsbury le había conferido lustre social y cultural.
Educated at Eton and Cambridge, he was polished socially and culturally by the Bloomsbury group.

Es innegable que este proceso ha sido hasta ahora –por lo menos desde la perspectiva social y cultural– un «proyecto de clase».
Undeniably, Europe has so far been—at any rate socially and culturally—a ‘class project’.

—William Gladden sabía que su apetito sexual era inaceptable desde los puntos de vista legal, social y cultural.
William Gladden knew his sexual appetite was legally, socially and culturally unacceptable.

Historia social y cultural, montones, resmas de historia sumamemente comercializable, y nunca más que en los tiempos que corren.
Social and cultural history – stacks of it, reams of it – eminently marketable, never more so than in the current climate.

se desarrolla más o menos de la misma forma en un gran abanico de condiciones de entorno, físicas, sociales y culturales;
it develops in more or less the same way across a wide range of environmental, physical, social, and cultural conditions;

Sin embargo, la realidad fue que Portugal, después de imponerse en el país, no mantuvo ninguna relación social ni cultural con Angola.
But the reality was that Portugal, having imposed itself on the land, was completely out of touch, socially and culturally, with Angola.

Pero me lo podía imaginar: se habían conocido en alguno de los indulgentes espacios sociales o culturales donde los ricos se reúnen al anochecer.
But I could picture it: they meet at one of the social or cultural watering holes where the rich gather after sundown.