Traducción para "sobregiro bancario" a ingles

Sobregiro bancario

• bank overdraft

Ejemplos de traducción

bank overdraft

Algunas empresas pueden obtener este capital de explotación mediante sus recursos internos o disponer con este propósito de un servicio de sobregiro bancario.
Some enterprises can generate this working capital from internal resources or have a bank overdraft facility for this purpose.

Como esta suma se debía haber pagado el 1º de septiembre de 1990, la Wood Group alega que se vio obligada a pagar 19.945 KD por concepto de intereses por haber hecho uso de un arreglo de sobregiro bancario, y solicita una indemnización por esa cantidad.
Because such amount was due to be paid on 1 September 1990, Wood Group claims that it was compelled to incur interest charges of KD 19,945 through use of a bank overdraft facility and seeks compensation in that amount.

a) Los intereses sobre los sobregiros bancarios y los préstamos a corto y a largo plazo;
(a) interest on bank overdrafts and short-term and long-term borrowings;

52. Según la TPG, si bien no se ha sufrido una pérdida real con respecto a la garantía de sobregiro bancario, existe el riesgo de que se reclame su pago en el futuro.
According to TPG, although no actual loss has been incurred with respect to the bank overdraft guarantee, there is a risk that the guarantee will be called in the future.

54. El Grupo considera que la reclamación de la TPG por el valor de las dos garantías de pago anticipado y la garantía de sobregiro bancario se basa en una posibilidad demasiado remota para que constituya una pérdida directa resultante de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
The Panel finds that TPG's claim for the value of the two advance payment guarantees and the bank overdraft guarantee is too contingent and remote to constitute a direct loss resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

En esas circunstancias, los sobregiros bancarios se incluyen como componente de efectivo y equivalentes de efectivo.
In these circumstances, bank overdrafts are included as a component of cash and cash equivalents.

Sin embargo, en algunos países, los sobregiros bancarios que son reembolsables a la vista constituyen parte integrante de la gestión de tesorería de una empresa.
However, in some countries, bank overdrafts that are repayable on demand form an integral part of an enterprise's cash management.

51. La TPG también pide una indemnización de 200.000 ID por el valor de una garantía de sobregiro bancario emitida en febrero de 1989 mediante la UBAF para cubrir la falta de pago por la TPG de un servicio de sobregiro prestado por el Banco Rafidain por una suma máxima de 200.000 ID.
TPG also seeks the amount of IQD 200,000 as compensation for the value of a bank overdraft guarantee issued in February 1989 through UBAF to cover the non-repayment by TPG of an overdraft facility issued to it by Rafidain Bank for a maximum amount of IQD 200,000.