Traducción para "sobrecargado de trabajo" a ingles

Sobrecargado de trabajo

• overworked
• overloaded of work

Ejemplos de traducción

overworked

Debo de estar sobrecargado de trabajo o algo así.
I must be overworked or something.

Todos estaban sobrecargados de trabajo, y la calidad del trabajo lo ponía en evidencia.
Everyone was overworked, and the quality of the work showed it.

El Departamento de Policía no tiene fondos ni personal, y además está sobrecargado de trabajo.
The police department is underfunded, understaffed and overworked.

—por cierto, tal como estaban las cosas, estos últimos parecían sobrecargados de trabajo;
Indeed, those boys looked mightily overworked as it was;

Encorvado como un secretario sobrecargado de trabajo, se dirigió hacia el metro.
Hunched like an overworked secretary, he headed for the Métro.

Ya estaban sobrecargados de trabajo y no necesitaban acelerar sus muertes al trazar más.
They were overworked already, and didn’t need their deaths hastened by drafting more.

No se podían decir palabrotas ni fumar, y mi personal de transmisiones se encontraba sobrecargado de trabajo.
No swearing, no smoking, and my communications staff were overworked.

overloaded of work

11. La Sra. TARABA (Bosnia y Herzegovina) dice que las pocas lagunas que algunos expertos han encontrado en el informe que está siendo examinado se deben al hecho de que el Ministerio de Derechos Humanos y de los Refugiados, que se encarga de la elaboración de los informes relativos a la aplicación de los instrumentos internacionales en los que Bosnia y Herzegovina es parte, se encuentra sobrecargado de trabajo.
11. Ms. TARABA (Bosnia and Herzegovina) said that a number of gaps found by certain experts in the report under consideration were due to the fact that the Ministry for Human Rights and Refugees, which was authorized to draft reports on the implementation of international treaties to which Bosnia and Herzegovina was a party, was overloaded with work.

El Comité no ha tenido que establecer prioridades y, con excepción de la 3ª reunión del Comité, no se ha visto sobrecargado de trabajo en general.
The Committee has not been forced to make priorities and with exception of the third meeting of the Committee, it has as a whole not been overloaded with work.

Si Johannes Lehmann se encontraba sobrecargado de trabajo, pedía a veces a padre Kobes que le ayudara en esta o aquella pequeñez.
When Johannes Lehmann was too overloaded with work, he sometimes asked Father Höfgen to help him out with some small task.