Ejemplos de traducción
a) Hacer aterrizar sus objetos espaciales en la Luna y proceder a su lanzamiento desde la Luna;
(a) Land their space objects on the Moon and launch them from the Moon;
5. 1979 LUNA - Acuerdo que rige las actividades de los Estados en la Luna y otros cuerpos celestes (Acuerdo sobre la Luna)
5. 1979 MOON - Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies (Moon Agreement)
Sin embargo, no se incluyen las actividades de ese tipo en la órbita de la Luna ni en el espacio ultraterrestre diferente de la Luna.
However, activities of such kind in the Moon orbit and in outer space other than the Moon are not covered.
Acuerdo sobre la Luna (1979)
Moon Agreement (1979)
Acuerdo sobre la Luna
Conventiond Moon
En la superficie de la Luna
On the surface of the Moon
Siempre me encantarán los espaguetis sobre la luna.
I'll always love spaghetti on the moon.
Aún recuerdo caminar sobre la luna.
I still remember walking on the moon.
Soy un astronauta caminando sobre la luna.
I'm an astronaut walking on the moon.
No. "El hombre camina sobre la luna... "
No. "As man walks on the moon..."
¡Los veo sobre la luna!
I see them on the moon!
Sobre la Luna, por primera vez.
- On the moon, for the first time.
Más gente ha caminado sobre la Luna.
More people have walked on the moon.
Ya hay un pie sobre la luna.
So there's a foot on the moon.
Enséñanos cómo caminar sobre la Luna.
Show us how to walk on the Moon.
Como el primer hombre sobre la luna.
Like the first man on the moon.
Era Luna, era Luna…, pero no era Luna. Agitó la cabeza. No Luna.
She was Moon, she was Moon… but not Moon, too. He shook his head. Not Moon.
–¿En la Luna? ¿Hay uranio en la Luna?
“On the Moon? Is there uranium on the Moon?”
Pero la luna solo era la luna.
But the moon was just the moon.
La luna era como suele ser la luna.
The moon is the moon.
–Luna… Luna, despierta.
“Moon… Moon, wake up.”
La luna… cálida, como la luna…
The moon . . . warm, like the moon . . .
El sol sobre la luna y la luna sobre sus dientes.
Sun on the moon and moon on their teeth.
Y ahora ha ocurrido esto de la luna. —¿Qué luna?
And now with the moon?” “Which moon?”
Pues, no era la luna. La luna yacía sobre el páramo.
No, the moon. The moon was on the heath.
La tierra levantándose sobre la luna.
Earth rising over the moon.
Puedo volar sobre la luna.
I can fly over the moon.
Y estaba sobre la luna.
And I was over the moon.
Qué saltó sobre la luna?
What jumped over the moon?
Una sombra sobre la luna.
Just a shadow over the moon.
- Me saltó sobre la luna.
- I jumped over the moon.