Traducción para "situado al oeste de" a ingles

Situado al oeste de

• located west of

Ejemplos de traducción

located west of

821. El 1º de julio de 1993, de acuerdo con los residentes de las aldeas situadas al oeste de Ramallah, se realizaban trabajos preparatorios para la construcción de un nuevo asentamiento que sería denominado Talmoun 4.
821. On 1 July 1993, according to the residents of villages located west of Ramallah, work was under way in preparation for the construction of a new settlement which was to be named Talmoun 4.

En segundo lugar, POLISARIO también parece dispuesto a aceptar la práctica ordinaria de que, en circunstancias normales, todos los refugiados regresen a sus lugares de origen (los cuales, para la gran mayoría de los refugiados saharauis, están al oeste de la berma, como indican los nombres de los cuatro campamentos de Tindouf: El Aaiun, Dajla, Smara y Ausar, que corresponden a las denominaciones de ciudades situadas al oeste de la berma).
Second, POLISARIO also appears ready to accept the standard practice whereby all refugees are normally expected to return to their places of origin (for the vast majority of the Saharan refugees, these are located west of the berm, as illustrated by the names of the four Tindouf camps -- El-Aiun, Dakhla, Smara and Ausard, which correspond to the names of towns west of the berm).

El 1º de enero de 1995, los vecinos de la aldea de Deir Khadis se manifestaron para protestar contra la expansión de los asentamientos de Kiryat Sefer y Nili, situados al oeste de Ramallah, cerca de la Línea Verde.
305. On 1 January 1995, villagers from Deir Khadis held a protest rally against the expansion of the Kiryat Sefer and Nili settlements, located west of Ramallah near the Green Line.

831. El 29 de julio de 1993, se comunicó que se realizaban trabajos para la construcción de dos carreteras para asentamientos situados al oeste de Ramallah.
831. On 29 July 1993, it was reported that work was under way for the construction of two settlement roads located west of Ramallah.

El grupo I, compuesto por cinco inspectores, salió del Hotel Canal a las 8.30 horas y se dirigió a un emplazamiento militar situado en la zona de Abu Garib, dependiente del Ministerio de Defensa y situada al oeste de Bagdad.
A group of five inspectors left the Canal Hotel at 8.30 a.m. and arrived at a Ministry of Defence military site located west of Baghdad in the Abu Ghurayb area.

316. El 11 de noviembre de 1993, se informó que las autoridades de Israel habían confiscado 380 dunum de tierras de la aldea de Beit Aksa, situada al oeste de Jerusalén, a fin de construir carreteras y asentamientos.
316. On 11 November 1993, it was reported that the Israeli authorities had confiscated 380 dunums of land from Beit Aksa village, located west of Jerusalem, for the purpose of building roads and settlements.

También se prevé un mayor deterioro en las condiciones de vida de los refugiados palestinos inscritos en el OOPS a causa del aumento en las restricciones al derecho de paso, con lo cual se dificulta a las personas en condiciones de solicitar los permisos el acceso a las tierras situadas al oeste de los tramos terminados de la barrera en la zona septentrional de la Ribera Occidental.
38. A further deterioration in the living standards of UNRWA-registered Palestine refugees is also expected by the increasing eligibility and passage restrictions, hindering the ability of those applying for permits to reach land located west of the completed barrier in the northern West Bank areas.

El equipo inspeccionó los almacenes de Khan Sari y las instalaciones de las Empresas Estatales Nasr al-Azim y Sa'd, pertenecientes todos ellos a la Corporación de Industrialización Militar y situados al oeste de Bagdad.
The team inspected the Khan Sari Stores, the Nasr al-Azim State Enterprise and the Sa`d State Enterprise, all sites belonging to the Military Industrialization Corporation (MIC) and located west of Baghdad.

Grupo I: El grupo I, compuesto por 19 inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 8.45 horas y llegó a las 9.40 horas a uno de los emplazamientos militares situados al oeste de Bagdad.
1. One group, consisting of 19 inspectors, left the Canal Hotel in Baghdad at 0845 hours, and at 0940 hours it arrived at a military site located west of Baghdad.

Sin embargo, había también lugares sagrados situados al oeste de esa línea, como el Cenáculo y la tumba de David, en el Monte Sión.
However, some Holy Places were located west of that Line. This was the case of the Room of the Last Supper and the Tomb of David, on Mount Zion.