Traducción para "sitios importantes" a ingles

Sitios importantes

• important places
• important sites

Ejemplos de traducción

important places

Pero rapido, debemos ir a un sitio importante.
But we must hurry. One more important place to go.

Son personas muy importantes, con sitios importantes adónde ir.
They're very important people with very important places to go.

Apuesto a que está usted en la lista de miembros de un montón de sitios importantes. Blackstone asintió.
Bet you're on the board at a lot of important places." Blackstone nodded.

Ahora sabía que los sitios importantes se iban desplazando por el planeta junto con la civilización occidental, de manera que el monte Olimpo se hallaba encima del Empire State y la entrada del inframundo en Los Ángeles.
I knew that important places moved around with Western Civilization, like Mount Olympus being over the Empire State Building, and the Underworld entrance being in Los Angeles.

En consecuencia, los gnomos tienen un sitio importante en el universo (al menos en un sentido ficticio), de modo que, si los gnomos no existieran, exigirían que se los inventara… y nadie que no fuera semejante a un gnomo podría inventar tal concepto.
So gnomes have an important place in the universe (at least fictionally), such that if gnomes did not exist, they would demand to be invented, and nothing short of another gnome could invent such a concept.

La mía es de lo más sencilla: solo quiero visitar todos los sitios importantes de Imardin.» Se enorgullecía del hecho de que, aunque todavía no había cumplido los veinte, había conseguido entrar en casi todos los edificios destacados de la ciudad.
Mine is quite simple: I just want to get inside all the important places in Imardin. He was proud of the fact that, though he hadn't quite turned twenty yet, he had managed to enter almost every major building in the city.

important sites

Los órganos gubernamentales encargados de hacer aplicar la ley, centrales y locales, prestan una constante atención a las cuestiones relacionadas con la lucha contra el terrorismo y la protección de la población y, especialmente, a los sitios importantes relacionados con los actos terroristas en todo el territorio nacional.
The law enforcement, executive and local government bodies accord constant attention to questions of combating terrorism and protecting the population and especially important sites from terrorist acts throughout the national territory.

d) Rehabilita los sitios importantes para los intercambios comerciales;
(d) Rehabilitates important sites for trade;

En 1996, para aliviar la carga mental de la víctima, fueron establecidos en las jefaturas de policía de cada prefectura y en otros sitios importantes cuerpos de "instructores en métodos de investigación de delitos sexuales" y "dependencias de investigación de los delitos sexuales" para que promovieran investigaciones más racionales y a propósito y adoptaran providencias apropiadas teniendo en cuenta los puntos de vista de las víctimas.
In 1996, in order to alleviate the mental burden of the victim by taking appropriate measures in consideration of the victim's point of view, and also to promote more pertinent and more effective investigations into sexual crimes, "instructors on sexual-crimes investigation methods" and the "sexual-crimes investigation unit" were established at the police headquarter of each prefecture and other important sites.

Sitios importantes... a lo largo de la línea en la costa... se conectan con los esuamas en la montaña.
Important sites... along the line on the coast are connected to esuamas in the mountain.

Atacaron el Capitolio, la Casa Blanca... y tenían en la mira otros sitios importantes...
They hit the Capitol, the White House, and they were targeting other important sites...

Ocuparon las estaciones de radio, y otros sitios importantes también, pienso... todo fue muy, muy mal para Stauffenberg.
They occupied the radio station, and other important sites too, I think so everything went very, very wrong for Stauffenberg.

Extendemos el hilo dorado... para mostrar sitios importantes.
We lay the gold thread... to show important sites.

Aunque el Oráculo hizo su profecía final hace 1.600 años, para muchos, el Santuario de Apolo sigue siendo un sitio importante... por las reliquias enterradas y ofrendas que aún puede haber hoy.
Although the Oracle made her final prophecy over 1,600 years ago, for many, the Sanctuary of Apollo remains an important site... because of the buried relics and offerings that may still lie there to this day.

Habían muchos sitios importantes y muy a menudo cuando comienzas a mirar algunos sitios como Cuzco, Cuzco significa literalmente "ombligo del mundo".
They are very important sites and quite often when you start looking at some site like Cuzco, Cuzco literally means "navel of the world"

Era un sitio importante a detener.
It was an important site to stop.

Significa que era un sitio importante.
It means this was an important site.