Traducción para "sistematizar" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
- sistematizar la prestación de subsidios indispensables;
systematizing the provision of indispensable benefits;
Se ha de sistematizar y oficializar tal intercambio de información.
Such information-sharing should be systematized and formalized.
También se ocupa de sistematizar la información sobre las agresiones contra los periodistas.
It is also involved in the systematization of information regarding attacks on journalists.
Es preciso sistematizar la reproducción y la difusión de las experiencias.
The approach to replication and diffusion needs to be systematized.
d) Captar, sistematizar y difundir las buenas prácticas; y
Capture, systematize and disseminate good practices; and
Es necesario fortalecer y sistematizar esa cooperación.
That cooperation needs to be reinforced and systematized.
No todo se puede sistematizar en un solo enfoque mundial.
Not everything can be systematized into a global approach.
En el Senegal estamos tratando de sistematizar el esfuerzo.
We in Senegal are making that a systematic effort.
Por consiguiente, era necesario sistematizar y generalizar la cooperación.
Consequently, there was a need to systematize and generalize cooperation.
Eran inútiles sus esfuerzos por sistematizar los presagios.
His efforts to systematize his premonitions were useless.
Se puso a tomar notas, para sistematizar un poco aquella situación incongruente.
She began making notes, to impose something of the systematic on this incongruous situation.
Dicho de otra manera, nuestras incertidumbres respecto a la realidad son las mismas que se pronunciaron en los primerísimos intentos de sistematizar el pensamiento.
Differently phrased, our uncertainties as to reality remain those voiced by the very earliest of attempts at systematic thought.
Por el contrario, la longitud, la cadencia de la unidad y de la estructura musicales tal como se ejecutan y entienden son imposibles de sistematizar o de normalizar con exactitud.
But the length, the cadence of the musical unit and structure as performed and heard are impossible to systematize or standardize exactly.
A este respecto, Hipócrates era un verdadero comediante, y sólo puede recibir crédito por su creación de un método ordenado para sistematizar las enfermedades.
In this respect, Hippocrates was really a Johnny-come-lately and can receive credit only for creating an orderly method for systematizing diseases.
El capítulo 1, como el capítulo III, no le habían enseñado nada que él no supiera. Solamente le habían servido para sistematizar los conocimientos que ya poseía.
Chapter I, like Chapter III, had not actually told him anything that he did not know, it had merely systematized the knowledge that he possessed already.
La única forma de conseguir eso es organizar y sistematizar la adoración, y la forma obvia de lograrlo es controlar esa otra gran fuerza de la vida… el sexo.
The only way to achieve that is to organize and systematize worship, and the obvious way to bring this about is to monitor that other great striving of life�sex.
En el lapso de tres décadas, uno de los jueces más famosos y santos de Inglaterra, Henry de Bracton, empezó a sistematizar la ley común inglesa.
Within three decades, one of England’s most famous and godly judges, Henry de Bracton, began to systematize English common law.
Mas apenas el hombre intenta sistematizar su experiencia y hace del horror original un concepto, tiende a introducir una suerte de jerarquía en sus visiones.
But as soon as man tries to systematize his experience and to conceptualize the original horror, he tends to introduce a kind of hierarchy into his visions.
Parecía darle el impulso mental que requería para seguir adelante: un trabajo sin más finalidad que sistematizar su propia visión lúgubre de la vida.
It seemed to give him the mental boost he needed to keep going—working on something that had no end other than to systematize his grim view of life.
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test