Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Ronda de Negociaciones del Sistema Global de Preferencias Comerciales
THIRD ROUND OF NEGOTIATIONS WITHIN THE GLOBAL SYSTEM
a) Determinar los vínculos entre el sistema global y el sistema de la agricultura
(a) Establish links between the global system and the system of agriculture
Sistema Global de Preferencias Comerciales: reunión de ministros
Global System of Trade Preferences: ministerial meeting
Teléfonos basados en el Sistema Global de Comunicaciones Móviles
Global System for Mobile Communications (GSM) phones
B. El Acuerdo sobre el Sistema Global de Preferencias
B. Agreement on the Global System of Trade Preferences among
Sistema Global de Preferencias Comerciales entre Países en Desarrollo (SGPC)
Global System of Trade Preferences (GSTP)
a) La introducción en gran escala de los contratos de sistemas globales;
(a) Large-scale implementation of global systems contracts;
En tanto todo esté en su lugar apropiado, el sistema global será estable.
So long as everyone stayed in their proper place, this global system would be stable.
La gente los percibe como parte del sistema global, parte de esta abusiva, estandardizada, forma destructiva que esta acabando con todas las diferencias, toda libertad.
People understand that as part of the global system, as part of this encroaching, standardised, destructive form that is wiping out all differences, all freedom.
Será la mayor evolución del sistema global desde la Guerra Fría.
Really, the fundamental evolution of the global system in the post-Cold War era.
Lo que algunas personas empezaron a ver es que las redes informáticas y los sistemas globales que se habían creado no distribuían el poder.
What some people were beginning to see was that the computer networks and the global systems that they had created hadn't distributed power.
En vez de verse como miembros de clases o naciones o jerarquías de poder, deberían verse como miembros iguales de un sistema global.
Instead of seeing themselves as members of nations or classes or hierarchies of power, people should instead see themselves as equal members of a global system.
En lugar de eso, estarían vinculados en un sistema global que encontraría su propio orden natural.
Instead, they would be linked together in a global system that would find its own natural order.
Asigné algunos trabajos a agentes de bajo nivel de la NSA para usar una de sus súper computadoras para revisar cualquier pieza de vídeo en el sistema global.
I tasked some low-level gremlins at the NSA to use one of their supercomputers to scour every shred of video on the global system.
Los volcanes son parte de un sistema global que reforma nuestro mundo continuamente.
Volcanoes are part of a global system that continually reshapes our world.
Y para unir a todas las naciones, propuso un sistema global de comunicaciones inalámbricas.
And to unite all nations, he proposed a global system of wireless communications.
Sin embargo, no existe ningún sistema global con el que conseguir algo así.
There is, however, no global system to achieve this.
Los neoprimitivos sobrevivieron al jackpot por sí mismos o han decidido abandonar el sistema global.
Neoprimitives either survived the jackpot on their own or have opted out of the global system.
no hacía falta ver el sistema global de viaductos metálicos de Lobsang para entenderlo—.
you didn’t need to see Lobsang’s global system of metal viaducts to understand that.
Él adquirió el producto de alguien más y construyó un poderoso sistema global a su alrededor. El “I”
He bought somebody else’s product and built a powerful global system around it. The “I”
—Con la salvedad de que ellos forman parte de un sistema global que ha puesto el control del mundo en manos de una pequeña oligarquía.
“Except that they’re part of a global system that has a fairly small oligarchy running the world.
Si volvemos a revisar el Triángulo D-I, te darás cuenta de lo fabulosos que son los sistemas globales de McDonald’s.
Taking another look at the B-I Triangle, you get a glimpse into the brilliance of McDonald’s global systems.
Y el resultado probable de esa interacción supondrá una tensión difícilmente soportable para el sistema global y pondrá en peligro la democracia misma.
And the result is likely to place the whole global system under strain, and puts democracy itself in danger.
Así pues, la primera fase de la disgregación del sistema global es ya patente tanto en forma de desintegración informativa como de desintegración energética.
So the first phase of the breakup of the global system is manifest through the breakup of information and the breakup of energy.
El «ahora» de Chia era digital, cómodamente elástico, una evocación instantánea sustentada por un sistema global que ella nunca se había molestado en comprender.
Chia's “now” was digital, effortlessly elastic, instant recall supported by global systems she'd never have to bother comprehending.
Hoy, la nube es la metáfora central de internet: un sistema global de gran potencia y energía que, sin embargo, conserva el aura de algo espiritual y numinoso, algo casi imposible de aprehender.
Today the cloud is the central metaphor of the internet: a global system of great power and energy that nevertheless retains the aura of something noumenal and numinous, something almost impossible to grasp.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test