Traducción para "sistema de transacciones" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El sistema de transacción de empleos evolucionó de forma irregular entre las regiones y localidades; las actividades llevadas a cabo en ese contexto se encontraban todavía en una fase inicial y espontánea y no habían logrado integrarse en el sistema nacional.
The system of job transaction developed unevenly among regions and localities; activities carried out by the transaction system were still at an initial and spontaneous stage, not yet become an integrated national system.
Para mitigar los principales riesgos que figuran en la matriz de exposición a riesgos (mapa de calor), se han elaborado planes de mitigación, que incluyen un seguimiento más estricto de los hitos y proporcionan orientación e instrucciones detalladas sobre los cambios en los sistemas y procesos; la puesta en marcha de un proyecto destinado a mejorar la calidad de los datos sobre recursos humanos en las misiones de mantenimiento de la paz; y el fortalecimiento de los controles para garantizar la integridad del flujo de datos entre múltiples sistemas de transacciones mediante el uso de conciliaciones de datos y totales de control.
To mitigate the key risks in the heat map, mitigation plans have been developed, which include closer monitoring of milestones and providing detailed guidance and instructions on systems and process changes; the launch of a project targeting increased quality of human resources data in peacekeeping missions; and the strengthening of controls to ensure the integrity of data flows between multiple transactional systems through the use of data reconciliations and control totals.
Se está llevando a cabo la elaboración de sistemas de transacciones electrónicas seguras.
The development of secure electronic transactional systems is under way.
Se están investigando las posibilidades de los teléfonos móviles para instaurar redes de entrada y salida de efectivo con miras a crear un sistema de transacción de dinero basado en la telefonía móvil en Papua Nueva Guinea, en colaboración con la Corporación Financiera Internacional.
33. The potential of cellular phones to build cash in/cash out networks is being researched to build a mobile phone-based money transaction system in Papua New Guinea, in collaboration with the International Finance Corporation.
De este modo, dado que tanto las operaciones de la GIFT y la ISETO en Australia y en los Estados Unidos parecían ofrecer a los intereses del sector privado la oportunidad de sumarse a las Naciones Unidas en el desarrollo de sistemas de transacciones comerciales electrónicas seguras, las fuentes tanto tecnológicas como de recaudación de fondos se pusieron a disposición del CDCCNU más rápido de lo que las personas de Melbourne podían asimilarlas adecuadamente dentro de la estructura existente del RMIT.
Thus, because both the GIFT and ISETO operations in Australia and the United States appeared to offer private sector interests the opportunity to join with the United Nations in the development of secure electronic commerce transactional systems, both technology and funding sources became available to UNTPDC faster than the persons in Melbourne could properly assimilate them within the existing structure at RMIT.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test