Traducción para "sistema de control ambiental" a ingles

Sistema de control ambiental

• environmental control system

Ejemplos de traducción

environmental control system

La Sección se encargará también del establecimiento y mantenimiento de los almacenes, los alojamientos para el personal militar y de policía y el personal civil y otras infraestructuras, como edificios prefabricados, carreteras, puentes, aeródromos, helipuertos, sistemas de tratamiento de aguas y desechos, sistemas de generación y distribución de energía eléctrica, sistemas de control ambiental e instalación de estructuras de defensa sobre el terreno.
The Section would also be responsible for the setting up and maintenance of warehouses, accommodation for the military and police personnel and civilian staff and other infrastructure, such as prefabricated buildings, roads, bridges, airfields, helipads, waste disposal and water treatment systems, electrical power generation and distribution systems, environmental control systems and installation of field defence structures.

La Misión seguirá proporcionando un suministro fiable e ininterrumpido de energía eléctrica y manteniendo y desarrollando los campamentos, lo que incluirá instalar sistemas de alarmas y prevención de incendios con arreglo a las medidas de seguridad establecidas en las normas mínimas operativas de seguridad domiciliaria y los sistemas de control ambiental recomendados por la Dependencia de Normas Ambientales de la MINUSTAH, a fin de crear un entorno laboral seguro.
The Mission will continue to efficiently provide reliable electrical power 24 hours a day, 7 days a week, and continue with camp maintenance and development, including the installation of fire alarm and prevention systems in line with security measures stipulated under the minimum operating residential security standards and the environmental control systems recommended by the Environmental Compliance Unit of MINUSTAH in order to ensure an environmentally safe work environment.

Por cuanto la acumulación de "alquitrán" y otros residuos del humo de tabaco en los aviones puede afectar negativamente a las máscaras de oxígeno y contaminar los sistemas de control ambiental,
Whereas the build-up of "tar" and other residue from tobacco smoke on aircraft may adversely affect oxygen masks and contaminate environmental control systems,

Con ese fin, en el período 2009/2010, entre las prioridades de la Misión se contarán la de ayudar a las autoridades de Haití a organizar tres elecciones (de senadores, de diputados y municipales/locales) programadas para noviembre de 2009, así como las elecciones presidenciales que se prevé celebrar en noviembre de 2010; ayudar al Gobierno de Haití a elaborar y ejecutar una estrategia amplia de gestión de las fronteras, seguir manteniendo y mejorando los campamentos, lo que entrañaría instalar alarmas y sistemas de prevención de incendios acordes con las normas operativas mínimas de seguridad residencial e introducir los sistemas de control ambiental recomendados por la Dependencia de Cumplimiento de Normas Ambientales, así como seguir apoyando y manteniendo las localidades fronterizas terrestres y marítimas y los helipuertos y aeropuertos regionales.
To that end, during the 2009/10 period, the priorities of the Mission include assisting the Haitian authorities in the organization of three sets of elections (senatorial, Chamber of Deputies and municipal/local) due to take place in November 2009, as well as the presidential elections slated to take place in November 2010; supporting the Government of Haiti in the development and implementation of a comprehensive border management strategy; continuing with camp maintenance and development, including the installation of fire alarm and prevention systems in line with the minimum operating residential security standards and the introduction of environmental control systems recommended by the Environmental Compliance Unit; and continuing to support and maintain land and maritime border locations and regional helipads and airports.