Traducción para "sin valor agregado" a ingles

Sin valor agregado

• no added value
• no value added

Ejemplos de traducción

no added value

Pregunta si estos cambios han traído aparejado un valor agregado.
Had those changes brought any added value?

Eso no aportaría ningún valor agregado.
There is no added value to that.

La estrategia se centra en el valor agregado, sobre todo en el sector manufacturero.
The strategy focused on added value, particularly in the manufacturing sector.

+ Valor agregado de servicios
+ added value of non-material services

En el pasado esas recomendaciones han demostrado el valor agregado de la Comisión.
In the past, such recommendations have demonstrated the Commission's added value.

A. Mandato, objetivo y valor agregado de la evaluación mundial del PNUMA
A. Mandate, objective and added value of UNEP global assessment

La duplicación no tiene un valor agregado.
Duplication has no added value.

El proceso de generar valor agregado no se limita a la producción.
The process of adding value was not confined to production.

La Dependencia ya ha demostrado su valor agregado.
The Unit has already proven its added value.

b) En lo referente al valor agregado de una comisión internacional de investigación:
(b) With regard to the added value of an international commission of inquiry:

Agregué el «Equilibrio de dones», que es para mí un importantísimo valor agregado que no identificaron específicamente.
I added “Balance of Gifts.” It is an added value important to me that they did not specifically identify.

Cuando los Testamentos dicen que bienaventurados sean los pobres porque de ellos es el Reino de los Cielos están dando un gran paso: por primera vez una religión occidental imaginó que ser pobre tiene un valor agregado de inocencia que le permitirá a quien ostente esa condición una recompensa —el Reino de los Cielos— que debería tranquilizarlo y llevarlo a soportar la porquería de su vida como un paso incómodo pero necesario para otra tanto más coqueta.
When the New Testament says that blessed are the poor for theirs is the kingdom of heaven, they are taking a big step. For the first time, a Western religion imagined that being poor had an added value of innocence, which would reward anyone boasting this condition with the Kingdom of Heaven, and this should comfort them and allow them to put up with the hellhole of their lives—merely an uncomfortable but necessary step toward another so much more attractive one.

no value added

Componentes del valor agregado
Expenditures Value added components

Su utilidad y valor agregado;
Its utility and value added;

Valor agregado construcción
Value added construction

d) La utilización del valor agregado total (valor agregado según las cuentas nacionales) en lugar del valor agregado censal en el contexto de las estadísticas industriales;
(d) The use of total value added (national accounts value added) instead of "census value added" in the context of industrial statistics;

No existe impuesto sobre el valor agregado.
There is no value-added tax.

Prosigo con esto por la posibilidad de que largos años de divorcio, más la aparición de la vejez y el valor agregado de la enfermedad mortal, ponga al fin algo de esa ventura a nuestro alcance.
I’m proceeding with this on the chance that long years of divorce, plus the onset of old age, and the value-added of fatal disease, will put at least a remnant of that charm back within our reach. We’ll see.