Traducción para "sin tapar" a ingles

Sin tapar

• uncovered

Ejemplos de traducción

uncovered

Pero, al final, decidí dejar el espejo sin tapar.
But in the end I decided to leave it uncovered.

Se destapaba, se volvía a tapar, no hallaba acomodo en ninguna posición;
She uncovered herself, then covered up again, unable to find a comfortable position.

El cuerpo, ya retirado de su cruz, yacía en la mesa de siempre, sin tapar.
The body, which had been taken down from his cross, lay on the usual table, uncovered.

—Supongo que la pregunta sobre el agujero sin tapar no se formuló mientras estabais todos allí.
“And I take it the question about the uncovered hole didn’t come up while you were all there?”

Mezclar bien. Cocer a fuego lento sin tapar durante cuarenta y cinco minutos, removiendo de vez en cuando.
Mix well. Simmer over low heat, uncovered, for 45 minutes, stirring occasionally.

Casi instintivamente alargué una mano con la intención de tapar por última vez una de sus elegantes orejas.
Almost instinctively, I reached out a hand, planning to uncover for the last time one of her elegant ears.

—¿Alguno de los otros miembros del equipo tiene las mismas reservas sobre el hecho de que el agujero se dejara sin tapar? —‌preguntó Chapman.
“Did any of the other crew members have the same questions about the hole being uncovered?” asked Chapman.

Pasar el día encima de la mesa a temperatura ambiente y sin tapar no hizo que el dulce de leche se viera más apetitoso.
Sitting out all day at room temperature, uncovered, didn’t make the fudge look any more appetizing.

El elfo llegó al sitio que había seleccionado y dejó al bebé expuesto sobre las rocas, mirando al sol poniente, desnudo y sin nada que lo tapara.
The elf reached the place he had selected and left the baby exposed atop the rocks, facing the setting sun, unclothed and uncovered.

En su propio hogar, el de su madre, perdido ya para ella, nunca se dejaba comida al aire, sin tapar, pero, aun así, Sally dejó la olla con la sopa de las monjas en el fogón.
In her own household, her mother’s household, lost to her now, no food was ever left out in the open, uncovered, but still Sally left the pot with the nuns’ soup on the stove.