Traducción para "sin ramas" a ingles

Sin ramas

• no branches
• branchless

Ejemplos de traducción

no branches

Otras ramas
Other Branches

RAMAS DE LA ECONOMÍA
workers by branch of the economy

Ramos y sectores
Branches and sectors

Ramas de la seguridad social
Branches of social security

Todas las ramas
All branches

Ramas de las ciencias
Branch of learning

Ramas de la seguridad laboral
Branches of labour insurance

A. Las ramas del gobierno
A. Branches of government

De éstos, por ramas de las ciencias:
Including, by branch of science:

Nuestro árbol familiar va para arriba... sin ramas.
Our family tree goes straight up... no branches.

Árboles perfectos, sin ramas, Sólo estos hermosas, floridas copas.
Perfect trees, no branches, just these beautiful, flower-like canopy.

No, pensó ella, las cornamentas se convierten en ramas y las ramas en cornamentas.
No, she thought, the antlers turn into branches, the branches into antlers.

—Todo eso son ramas.
Those are all the branches.

Las ramitas que crecen de las ramas, las ramas que crecen del tronco de los árboles.
Twigs round branches, branches round the stem of trees.

del temblor de las ramas;
with the stir of branches;

Pero las ramas se abrieron.
But the branches parted.

O subidos a las ramas.
Or high in the branches.

Las ramas tienen hojas.
There are leaves on the branches.

Algunos chocaron contra las ramas.
Some snagged in the branches there.

y algunas ramas verdes.
and some green branches.

las ramas tenían hojas.
the branches had leaves.

branchless

Eran altos y rectos, y tan cargados de hojas alargadas, colgantes, que sus troncos quedaban ocultos y parecía que no tuvieran ramas.
They were tall and straight, and so hung with long, drooping leaves that their trunks were hidden and appeared to be branchless.

Al principio creyó que era un extraño árbol de corteza blanca, totalmente recto y sin ramas.
He was scouting ahead through the mossy groves, and at first he thought it was a strange, white-barked tree, perfectly straight and branchless.

Acá y allá se veían algunos troncos ennegrecidos y sin ramas, y el sitio de los bosques destruidos era más árido que el pantano de los Tadornes.
Here and there were a few grotesque blackened and branchless stumps. The side of the devastated forest was even more barren than Tadorn Marsh.

Estaba sentado en el suelo, contra el tronco de un árbol sin ramas, con las manos atadas a la espalda, en un terreno surcado por raíces muertas.
He was sitting on the ground, up against a branchless tree stump whose roots clutched uselessly at the ground, hands tied behind his back.

En el tejado, en el lado más alejado, había un agujero debajo del cual, en un diminuto patio, crecían los árboles de laurel, muy delgados y sin ramas hasta que se asomaban fuera del agujero para beber un poco de sol.
The roof at the far end contained a hole below which in a minute courtyard there grew two laurel trees, very slender and branchless until they poked out of the hole to drink up a little sun.

Al pie de la extraña colina, que más bien parecía un tronco enorme y sin ramas, había una cueva de M'an similar a las que tiempo atrás habían rodeado su madriguera del muro de la Asamblea.
At the base of the hill-thing-which looked more like some great, white, branchless trunk- crouched a M'an-dwelling of the kind Fritti had lived near, back at the Meeting Wall, so long ago.