Traducción para "sin medios" a ingles

Sin medios

• without means

Ejemplos de traducción

without means

Trabajamos para el comité, pero sin medios
We worked for the committee, but without means.

Las personas sin medios adquisitivos no pueden ver la ley tan fácilmente como aquellos que poseen tarjetas American Express Doradas.
People without means can't see the law as readily as people that have that Gold American Express card.

¿Sabes? Uno de estos días, te encontrarás sin medios, sin compañeros, sin amigos, y nadie a quien echar la culpa más que a ti mismo.
You know, one of these days you'll find yourself without means, without colleagues, without friends, and no-one to blame but yourself.

Lo único es que no tengo 16 años o estoy soltera o sin medios.
The only thing is I'm not 16 or single or without means.

Pero cuando llegó a Saigón con sus tropas se encontró con que los franceses estaban sin medios para mantener la ley y el orden por lo que él -así lo entiendo y lo recuerdo- cogió las armas que había incautado a los japoneses y se las entregó a los oficiales y militares franceses.
But after he arrived in Saigon... with his troops... he found that the French were without means... of maintaining law and order... and so he-as I understand it and as I recall it- he took the weapons... that he derived from thejapanese... and turned them over to French... military officers and men.

Y nos dejarán sin un centavo y sin medios para dirigir la ciudad.
And leave us penniless without means to run the city.

Nos dejaron en la oscuridad sin medios ni oportunidades.
They left us in dark times, without means or opportunity.

*Algunos argentinos* *sin medios lo hacen*
¶ Some Aregentines ¶ ¶ Without means do it ¶

Dado que el rey tuvo que huir en su momento sin medios, ... no tiene dinero.
Since the king had to be without means at that time, he doesn't have any funds.

De las tres a las que un caballero sin medios se puede dedicar, es la más interesante.
Of the three open to a gentleman without means, it's the most amusing.

—¿Solo, sin medios, sin un ejército?
Alone, without means, without an army?

Un comerciante sin medios deja de ser un caballero.
A merchant without means ceases to be a gentleman.

Todo aquel que emigre a este país sin medios, debería ser esterilizado.
Every immigrant to this country without means should be sterilized.

Los zapadores sabían que el túnel estaba perdido sin medios para apagar el fuego, y corrieron por sus vidas.
The sappers knew the tunnel was lost without means to quench the flames and scrambled for their lives.

Todos los clientes del lugar eran mujeres, la mayoría clientes permanentes: viudas sin medios, secretarias jubiladas.
All the inmates at this institution were women, and most were permanent: widows without means, retired secretaries—in short, her readership.

Aquella isla —aquel cuartel general de un gobierno nacido parasitariamente dentro de otro— tenía que ser inmovilizada, aislada, dejándola sin medios de comunicación ni de salida.
This island compound, this headquarters of a government within a government, had to be immobilized, isolated, without means of communication or departure.

Mi carabina estaba en su funda, atada a mi montura, y como mi caballo se había ido, me hallaba abandonado sin medios de defensa.
My carbine was in its boot, strapped to my saddle, and as my horse had wandered off I was left without means of defense.

Sin medios para secarse, simplemente ignoró lo que para mí habría sido una necesidad, y en un momento se vistió de nuevo con su sencillo pero efectivo ropaje.
Without means of drying herself, she simply ignored what to me would have seemed a necessity, and in a moment was arrayed in her simple though effective costume.