Ejemplos de traducción
Una persona es a menudo incapaces de experimentar cualquier evento o emoción ... no importa lo insignificante ... sin imaginar que aparece en letra y es controlada por el público.
A person is often incapable of experiencing any event or emotion... no matter how insignificant... without imagining it set in type and scrutinized by the public.
Frederique había ordenado que incendiaran los establos sin imaginar que Wilhem moriría en las llamas.
Frederique had ordered the stables to be set on fire without imagining that Wilhem would perish in the flames.
No garantices lo que nunca haces, Blazanov no sin imaginar tus pies puestos antes el fuego.
Don't guarantee what you'll never do, Blasanov. Not without imagining your feet stuck to the fire.
Solo quiero una hora... sin imaginar que la mitad de nuestros compañeros de equipo nos van a matar.
I just want an hour without imagining that half our teammates are gonna kill us.
Se entregó sin imaginar que podría traicionarla.
She gave herself without imagining that he might betray her.
Debía sentirme agradecido sin imaginar cosas que no eran ciertas.
It seemed I must be grateful without imagining things that weren’t so.
Como si dos mundos compartieran la ciudad sin conocerse, sin imaginar la reciprocidad de la existencia del otro.
It's as if two separate worlds share the same city without knowing each other, without imagining the existence of the other.
Se supone que debo sumergirme en el arte sádico de Jean-Baptiste Chandonne sin imaginar que su siguiente trabajo de mutilación estaba dedicado a mí.
I am supposed to submerge myself in Jean-Baptiste Chandonne's sadistic art without imagining that his next mutilated work was supposed to be me.
Añadí una escueta carta de presentación y, sin imaginar lo que pronto pasaría, coloqué el montón de hojas dentro de un sobre y lo envié por correo postal.
I added a brief letter of presentation, and without imagining what would happen, I stuffed all the sheets of paper into an envelope and sent it off.
A no ser, claro, que haya llegado una carta…» Nunca entraba en el hotel sin imaginar que la carta que no había encontrado abajo la habían subido ya.
"That is, unless, they've brought up a letter ...." She never re-entered the hotel without imagining that the letter she had not found below had already been brought up.
El pobre señor Leary no podía mirar a Carmella del Popólo, como Danny sabía, sin imaginar esa perilla triangular de elfo que posiblemente se había dejado sin afeitar en la axila izquierda.
Poor Mr. Leary couldn’t look at Carmella Del Popolo, Danny knew, without imagining that spade-shaped elf’s goatee she’d possibly left unshaven in her left armpit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test