Traducción para "sin contratar" a ingles

Sin contratar

• without hiring

Ejemplos de traducción

without hiring

De las familias que han destinado los fondos de capital de maternidad (familiar) a la mejora de las condiciones de vivienda sin utilizar créditos ni pedir préstamos, el 73,2% ha utilizado los fondos para adquirir una vivienda mediante un contrato de compraventa; el 23,5% ha empleado los fondos para construir (o renovar) una vivienda independiente sin contratar a una empresa especializada en construcción; alrededor del 1% ha usado los fondos para contratar a una empresa especializada en construcción para que les construyera una vivienda; y el 2,3% ha utilizado los fondos para participar en la financiación conjunta de una construcción, para pagar los derechos de admisión o la contribución en capital a una cooperativa de vivienda y ahorros, o para la contribución inicial para obtener un crédito o préstamo para la adquisición o construcción de una vivienda, así como para pagar los costos de una estructura residencial privada (renovada) construida.
Of the families who have directed the maternity (family) capital funds to improvement of housing conditions without using credit or taking out loans, 73.2 per cent have used the funds for acquiring housing through a purchase and sale contract; 23.5 per cent used the funds for building (or renovating) a free-standing home without hiring a specialized construction organization; about 1 per cent used the funds to hire a specialized construction company to build such a home for them; and 2.3 per cent used the funds for participation in the joint funding of construction, for the admission fee or equity contribution in a housing and savings cooperative, or for the initial contribution to obtain credit or a loan for the acquisition or construction of a dwelling, as well as to pay for the costs for a built (renovated) private residential structure.

Así que entonces tenemos que contratar más blancos para seguir a esos negros lo cual no podemos hacer sin contratar más negros.
So then we'd have to hire more white people for those black people, which we can't do without hiring more black people.

¿Ya no te alcanza sin contratar a Gamberros para que desalojen a la gente?
Haven"t you got enough without hiring Teds to put people out onto the streets?

Scofield me dijo una vez que, siempre que los Matarese mataban sin contratar asesinos, su ley era la de no dejar cadáver alguno.
Scofield told me that whenever the Matarese killed without hiring killers, its law was to leave no corpse.

—Bueno, los Señores no podrían hacer eso sin contratar a Dyre o a rivales suyos a los que él conocería —señaló Roldo—, pero el Serpiente… Si hay alguien en Aguas Profundas que merezca ser vigilado ahora mismo, es él.
"Well, the Lords couldn't do that without hiring Dyre or rivals he'd know about," Roldo pointed out, "but the Serpent, now… if there's anyone in Waterdeep who warrants watching right now, 'tis him."