Traducción para "sin ambiciones" a ingles

Sin ambiciones

• without ambitions
• unambitious

Ejemplos de traducción

without ambitions

Bueno, no vas a Marte sin ambición.
Well, you don't go to Mars without ambition.

Un hombre sin ambiciones lo considero un fracasado.
Anyone without ambition has already failed I think.

Dijo que era un hombre sin ideales, un soldado sin ambición.
He said he was a man without ideals, a soldier without ambition.

No vas a Marte sin ambición.
You don't go to Mars without ambition.

¿Dónde estaría este país sin ambición?
Where would this country be without ambition?

Y no puedas manejar un hombre sin ambición
And can't handle a man without ambition

Sabes, no estoy sin ambiciones en lo mío, tampoco.
You know, I am not without ambition in my field, either.

¿Quién podría progresar en el mundo sin ambición?
Who could progress in the world without ambition?

Un tipo sin ambición es lo primero de mi lista.
A guy without ambition is at the top of my list.

Esos lugares son para gente sin ambiciones.
I mean, those places are for people without ambition.

Pero como yo soy un hombre sin ambiciones...
But it's big enough for a man without ambitions.

De pronto era un hombre sin ambiciones.
I was suddenly a man without ambition.

Incluso sin ambición, Elizabeth amenaza nuestra dinastía.
Even without ambition, Elizabeth menaces our dynasty.

—Parece un hombre sin ambición, pero tendrá sus necesidades.
“You seem to be a man without ambition; but you must have wants.”

El tratamiento lo dejó con náuseas, exhausto, molido y «completamente sin ambiciones».
The treatment left him feeling nauseated, exhausted, beaten up, and “totally without ambition.”

El no era un hombre sin ambiciones, pero la sola idea de hundirse en aquel torrente le hizo sentir frío hasta la médula de los huesos.
He was not without ambition; but the thought of plunging in that stream made his marrow cold.

Es un hombre sin ambición que se niega a acudir a la corte y buscar el favor real con el que recuperaríais la felicidad.
He is without ambition and refuses to attend the court and seek the favor that would restore your happiness.

unambitious

Sin anunciarse, sin ambición.
Unannounced, unambitious.

Era pasivo, conformista, carecía de ambición y era mezquino.
He was passive, content, unambitious and

¿Te contentarías con una vida sencilla y sin ambiciones?
Are you content to lead a simple, unambitious life?

Su marido era un hombre sin ambición, taciturno y asustadizo.
Her husband was an unambitious man, taciturn and easily frightened.

En cambio, los habitantes del pabellón principal dormían con la tranquilidad de los que no abrigan ambiciones.
Instead, the inhabitants of the main lodge slept with the quiet snores of the unambitious.

Durante mi matrimonio con Pat, me empeñé en erradicar de forma descarada y contumaz cualquier tipo de ambición.
When I was married to Pat, I got to be intransigently and loudly unambitious.

Esta es la historia de cómo Dios enseñó a aspirar al trono a un hombre sin ambición. EL SUEÑO DE ZYMAS
This is the story of how God taught an unambitious man to seek a throne. The Dream of Zymas

Por lo que yo veía, llevaban una vida sin ambiciones, muy corriente, y sin embargo yo la recuerdo como feliz.
As far as I could see, their life together was unambitious, unremarkable, yet I remember it as happy.

Los cuatro hobbits de la historia principal carecen de ambiciones militares, aun en los momentos más emocionantes.
All four hobbits in the main story are militarily unambitious, even in their most dramatic moments.