Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
En general, es útil seguir de cerca los cambios que se introducen en el comentario de la OCDE y modificar el comentario de las Naciones Unidas en el mismo sentido ya que a) las aclaraciones son siempre positivas; b) la negociación con los Estados en desarrollo es más fácil cuando las partes negociadoras parten de supuestos similares; y c) sería conveniente aprovechar los recursos de la OCDE, tomando como referencia las modificaciones de su Modelo de Convenio Fiscal, que suelen estar bien concebidas y debidamente fundamentadas, a la hora de introducir cualquier cambio.
3. In general, it is useful to monitor changes to the OECD Commentary and possibly amend the United Nations Commentary accordingly since (a) clarification is always beneficial; (b) negotiation with developed States is facilitated when the starting point between the negotiating parties is similar; and (c) it would be beneficial to make use of OECD resources by basing possible amendments on OECD amendments to the OECD Model Tax Convention and Commentary, inasmuch as those amendments were well thought out and well researched.
En general, es útil seguir las modificaciones del comentario de la OCDE y tal vez modificar en consecuencia el comentario de las Naciones Unidas puesto que: a) las aclaraciones son siempre beneficiosas, b) la negociación entre los países es más fácil cuando el punto de partida de las partes que intervienen es similar, y c) sería útil aprovechar los recursos de la OCDE utilizando las enmiendas a la Convención modelo y el Comentario de la OCDE como base de las posibles enmiendas de las Naciones Unidas.
12. In general, it is useful to monitor changes to the OECD commentary and possibly amend the United Nations commentary accordingly since (a) clarification is always beneficial; (b) negotiation between countries is facilitated when the starting point between the negotiating parties is similar; and (c) it would be beneficial to make use of OECD resources by basing possible United Nations amendments on amendments to the OECD Model Convention and commentary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test