Traducción para "siguen dominando" a ingles

Siguen dominando

• still dominate

Ejemplos de traducción

still dominate

Los productos de la minería siguen dominando todavía las exportaciones de mercancías, pero la diversificación de éstas ha aumentado gracias a los productos agrícolas (algodón, cría de ganado y horticultura).
Mining products are still dominating merchandise exports, but diversification of Zambian exports has risen thanks to agricultural products (cotton, husbandry and horticulture).

Lo corroboran recientes investigaciones en las que se ha comprobado que las mujeres siguen dominando las humanidades y las asignaturas domésticas y de negocios.
This is borne out by recent research findings that females still dominate the humanities and the domestic and business subjects.

Las evaluaciones pusieron de manifiesto que en la transmisión de información a través de los medios siguen dominando los hombres de edades en torno a los 60 años.
The assessments showed that reporting in the media is still dominated by men around the age of 60.

Los combustibles fósiles siguen dominando la mezcla de energía primaria pero se considera posible una transición gradual a energía renovable después del año 2020 (figura III.6).
Fossil fuels still dominate the primary energy mix but a gradual transition to renewable energy is seen as feasible after 2020 (figure III.6).

Las mujeres siguen dominando la profesión docente en todos los niveles, pero especialmente en el nivel primario, y participan en lo que tradicionalmente se considera como una función asistencial.
Women still dominate the teaching profession at all levels, but especially at the Primary level and are involved in what is traditionally seen as a care-giving function.

Sin embargo, los hombres siguen dominando y, a la misma edad, las mujeres tienden a ganar menos dinero.
However, men still dominate and women tend to earn less than men of the same age.

15. Los sistemas de distribución han reducido la cuota de mercado de las agencias de viaje convencionales, si bien las agencias más importantes siguen dominando el mercado en lo que respecta a la distribución.
Distribution systems have reduced the market share of traditional travel agents, although high street travel agents still dominate the market in terms of distribution.

Las costumbres, tradiciones y religiones siguen dominando la vida social en Benin y tienen un poder que contribuye a la creación y el mantenimiento de prácticas que discriminan a la mujer.
Custom, tradition and religion still dominate social life in Benin. They have a power that helps to create and perpetuate discriminatory practices against women.

42. En la mayoría de los países en desarrollo, los operadores tradicionales siguen dominando el sector de la distribución.
In most developing countries, traditional players still dominate the distribution business.

Incluso en el ámbito de la política, en la que los hombres siguen dominando en todo el mundo, el poder femenino ha logrado en ocasiones unos resultados excepcionalmente buenos.
Even in the field of politics, where men are still dominant throughout the world, feminine power has sometimes achieved unexpectedly great results.

Los Gladiadores siguen dominando.
The Gladiators still dominating the field.