Traducción para "siglo" a ingles

Siglo

sustantivo

• century
• age
• era
• centenary
• epoch

Ejemplos de traducción

century sustantivo

Actuemos desde ahora para que el siglo próximo sea el siglo de la civilización por excelencia, el siglo de la participación y la solidaridad, el siglo de la cultura y el siglo de la paz.
Let us act now so that the next century can become the century of civilization par excellence, the century of sharing and of solidarity, the century of culture and the century of peace.

El siglo XX fue un siglo de cambios.
106. The twentieth century has been a century of change.

12. El siglo XXI es el siglo de las ciudades.
The twenty-first century is the century of the city.

Este es un nuevo siglo, el siglo de la solidaridad y de la esperanza.
This is a new century, a century of solidarity and hope.

El nuevo siglo debe ser un siglo africano.
The new century must be an African century.

Ya no es posible gobernar el mundo del siglo XXI con las instituciones del siglo XX. Tenemos un siglo de retraso.
The world of the twenty-first century cannot be governed with the institutions of the twentieth century. We are a century behind.

El siglo XXI será un siglo del océano.
The twenty-first century will be a century of the ocean.

El siglo del envejecimiento: El siglo XXI es el siglo del envejecimiento.
The century of ageing: The twenty-first century is the century of ageing.

El siglo XXI: un siglo de paz y de moralidad
The twenty-first century: century of peace and morality

Siglos tras siglos, generaciones tras generaciones.
Century after century ... . generationaftergeneration...

Por siglos de los siglos... !
For centuries and centuries... Into the closet with the rats !

Total: un siglo es un siglo.
All in all, a century is a century.

Si, tantos siglos tantos siglos.
Yes, so many centuries. So many centuries.

Un nuevo siglo es un nuevo siglo.
A new century is a new century.

Lo he visto durante siglos y siglos.
I've seen centuries and centuries of it.

Siglos después de siglos - invierno... invierno...
Centuries after centuries - winter... winter... sleep... sleep.

Hace un siglo, hace dos siglos, o diez siglos y todos los siglos de los siglos, cuando el tiempo ha dejado de fluir.
A century ago, two centuries ago, or ten centuries and all the centuries of centuries, as time has ceased to flow.

Siglo tras siglo, con amor...
Century after century, with love

Siglos y siglos de absurdidad.
Centuries and centuries of pointlessness.

El siglo XX era el siglo americano;
The twentieth century was the American century;

Probablemente se me recordará durante siglos y siglos.
Ill probably be remembered for centuries and centuries.

Y han ido formándolo siglo tras siglo.
And they’ve added to it, century after century.

y durante siglos y siglos el Embajador lo había aceptado… y lo había devuelto.
for centuries upon centuries the Ambassador took it-- and returned it.

Siglos y siglos de proclamarnos católicos tiene su peso.
Centuries and centuries of proclaiming ourselves Catholics has its importance.

El siglo XVII, llamado el gran siglo, fue una de esas épocas.
The 17th century, called the great century, was of those times.

age sustantivo

Historia del Yemen a través de los siglos;
Yemen's history across the ages

Hemos sobrevivido guerras y destrucción a través de los siglos.
We have survived wars and destruction over the ages.

Estas, a lo largo de los siglos, han callado.
These, throughout the ages, have been mute.

por los siglos de los siglos.
and unto the ages of ages.

Me llevó siglos.
Took me ages.

Siglos y siglos esperando a Runt.
Ages and ages, just wating for the Runt.

Han pasado siglos.
It's been ages.

Has tardado siglos.
You've been ages.

Ahora y siempre. Por los siglos de los siglos.
now and ever and unto ages of ages.

La adoración les mantenía siglos y siglos.
Worship kept them going for ages and ages.

No he bajado por ese camino durante siglos y siglos;
I haven't been down that way for an age and an age;

Todo esto duró lo que al hobbit parecieron siglos y siglos;
All this went on for what seemed to the hobbit ages upon ages;

—Hace siglos que no.
“Not in a dog’s age.

—De eso hace siglos.
But that was ages ago.

Pero habían pasado muchos siglos.
But that was an age ago.

un zapato para muchos siglos.
a shoe for the ages.

c abbr

Así ocurre con la espada." Maestro Takuan, siglo XVll.
Thus happens with the sword." Master Takuan, xvii c.

Unas siglas. "C.V.G."
A monogram. "C. V. G."

Somos el grupo HECN, la sigla de:
We are WINC. W-I-N-C.

Un trozo de tabla del siglo 19, fue un fragmento de la sagrada cruz.
In a floating wooden S? C. XIX It was a fragment of the Holy Cross.

Fue la primera persona en recibir los estigmas en el siglo XIII.
Saint Francis was the first person to receive the stigmata, in the 13th C.

Detrás del tomo C de la edición del siglo XIX delGran Larousse.Ese diccionario es una maravilla.
Derrière le tome C du Grand Larousse du XIXe siècle. Une merveille, ce dictionnaire.

También reparé en que su apellido iba precedido por las siglas de «jefe de escuadrón», el equivalente de las fuerzas aéreas británicas a nuestra graduación de comandante.
I also noticed that the word Defence on his EDA insignia was spelled with a c instead of an s.

El cierre de la Academia de Atenas por el emperador Justiniano marca el final de la era Greco-Romana y el comienzo de la Edad Media. Mitad del siglo XIII
Closure of Academy in Athens by Emperor Justinian marks end of Hellenic thought. Mid-13th C

cent abbr

Estamos en el siglo diecinue...
This is the 19th cent...

(de Rabo Karabekian, pintor americano, siglo XX).
(from Rabo Karabekian, U.S. 20th cent painter).

era sustantivo

¡Esto debe tener un siglo! Mira, Pappu.
.. are also from the silent movie era!

No, soy un homosexual del Siglo de las Luces.
No, I'm an enlightment-era homosexual.

Usted ha sido Observador en este Siglo.
You’ve been an Observer in this era.