Traducción para "siendo injusta" a ingles

Siendo injusta

• being unfair
• it is unfair

Ejemplos de traducción

being unfair

Las rentas de monopolio suelen considerarse injustas, por suponer un enriquecimiento injusto del productor a costa de los usuarios.
Monopoly rents may be perceived as being unfair, because they imply a transfer of wealth from consumers to producers.

Por consiguiente, creo que queda suficientemente claro que, sin ser injustos, si, por ejemplo, el FMI pudiera mantener la estabilidad económica mundial y si el Consejo de Seguridad pudiera mantener la paz y la seguridad mundiales, incluso sus estructuras imperfectas, anticuadas y quizás injustas serían aceptables.
I think, therefore, that it is amply clear that -- and we are not being unfair here -- if, let us say, the IMF could actually maintain world economic stability, and if the Security Council could actually maintain world peace and security, then even their imperfect, antiquated, perhaps unjust structures could be accepted.

- Ahora estás siendo injusta.
- Now you're being unfair.

- Papá, estás siendo injusto.
- Daddy, you're being unfair.

—Me parece que estás siendo injusto, muy injusto.
‘I think you’re being unfair.

Estaba siendo injusto con él.
He was being unfair to the man.

it is unfair

:: Las Comisiones de Relaciones Laborales (12 oficinas en todo el país) se encargan de los despidos injustos, los cambios injustos de lugar de trabajo y la imposición de trabajos injustos.
:: Unfair lay-offs, unfair change of workplace, and imposition of unfair labor are handled by the Labor Relations Commissions (12 offices nationwide).

Juicios injustos
UNFAIR TRIALS

La discriminación injusta;
Unfair discrimination,

Prevenir y prohibir la discriminación injusta y proporcionar reparación en los casos de discriminación injusta;
Preventing and prohibiting unfair discrimination and to provide redress in cases of unfair discrimination;

Esa es una injusta distribución.
That is an unfair distribution.

Despidos injustos
Unfair dismissals

Eso es injusto.
That is unfair.

Pero esto es injusto.
But it is unfair to do so.

Es injusto, desde todo punto de vista. —¿Injusto?
Unfair, by any means.” “Unfair?”

Y muy injusto, por supuesto. Dios, era injusto.
And bloody unfair, of course. God, it was unfair.

Es todo tan injusto… —Sí que parece injusto, sí.
It’s just so unfair.” “It sounds unfair.

Pero no quiero ser injusto con él. —¿Injusto?
But I don’t want to be unfair to him.” “Unfair?”

Pero eso era injusto.
But that was unfair.

No, eso era injusto.
No, that was unfair.

—Parece injusto, ¿no? —Carrie, la vida es injusta.
“It seems unfair, doesn’t it?” “Carrie. Life is unfair.”

Es injusto…, aunque los sacerdotes nunca son injustos.
Unfair-except the priests are never, never unfair.

Una administración injusta, un estado de cosas injusto.
An unfair dispensation, an unfair state of affairs, that is what we will say.

No, eso era injusto para él.
No, that was unfair to him.