Traducción para "sido republicano" a ingles

Sido republicano

• been republican

Ejemplos de traducción

been republican

Su familia había sido republicana, con la impresión de que ese era el partido de la anarquía;
His family had been Republican under the impression that it was the party of anarchy;

Y eso era todo lo que Linda tenía a su alcance, todo lo que podía encontrar en nuestro desierto capitalista que tan ajeno y tan distante de su patria de adopción tenía que resultarle si de verdad era comunista y si el comunismo es en realidad no simplemente una ideología política sino una religión que hay que practicar para mantenerse vivo: dos inmigrantes, procedentes del Círculo Ártico, uno de ellos prácticamente incapaz de expresarse, verdadero troglodita, y el otro un pequeño avispón intransigente, por causa de cuyo genio vivo los dos estaban ya prácticamente excluidos de la comunidad jeffersoniana, no tanto por ser comunistas profesos (a nadie le hubiera importado hasta qué punto el hojalatero hacía profesión de comunista con tal de que no metiera la nariz en las escalas locales de salarios, de la misma manera que podrían haber sido republicanos con tal de que no se mezclaran en los asuntos de nuestra ciudad demócrata o en las elecciones para el condado, o católicos con tal de que no organizaran manifestaciones delante de otras iglesias ni interrumpieran las reuniones para rezar en común) como compinches de los negros: personas que se asociaban con los negros para promover su afiliación política.
And that was what Linda had, all she had in our alien capitalist waste this far from home if she really was a communist and communism really is not just a political ideology but a religion which has to be practised in order to stay alive--two Arctic Circle immigrants: one practically without human language, a troglodyte, the other a little quick-tempered irreconcilable hornet because of whom both of them were already well advanced outside the Jefferson pale, not by being professed communists (nobody would have cared how much of a communist the little one merely professed himself to be so long as he didn't actually interfere with local wage scales, just as they could have been Republicans so long as they didn't try to interfere with our Democratic town and county elections or Catholics as long as they didn't picket churches or break up prayer meetings) but Negro lovers: consorters, political affiliators with Negroes.