Traducción para "sido ciudadanos" a ingles

Sido ciudadanos

• been citizens

Ejemplos de traducción

been citizens

Usted ha sido ciudadana durante toda su vida.
YOU'VE BEEN CITIZEN ALL YOUR LIFE.

Nacimos romanos, siempre hemos sido ciudadanos de Roma, y ahora volvemos a ser romanos de verdad.
We were born Romans, we have always been citizens of Roma, and now we are truly Romans again.

Las únicas dos personas en las que había insistido de verdad eran el ciudadano comandante Andrew MacIntosh, su nuevo oficial de operaciones, y la ciudadana comandante Frances Tyler, su astrogadora.
The only two he'd really insisted upon had been Citizen Commander Andrew MacIntosh, his new ops officer, and Citizen Commander Frances Tyler, his astrogator.

Siempre han sido ciudadanos del Imperio, pero el día de hoy se convierten en parte del mismo de una manera en que los civiles nunca podrán entender.
You have always been citizens of the Empire, but today you become a part of the Empire in ways no civilians can ever fully understand.

Había olvidado que solo hacía seis años que Delpha había pasado a ser una provincia akielense y, que antes de eso, durante toda su vida, estos hombres y mujeres habían sido ciudadanos de Vere.
He had forgotten that Delpha had become an Akielon province only six years ago, and that before that, for the span of their entire lives, these men and women had been citizens of Vere.

—Imagino que no con mi nombre —dije en tono conciliador, pero en esos momentos ya volvía a tener encima al guardia, preguntándome si mis padres habían sido ciudadanos de alguna potencia extranjera o si yo padecía alguna enfermedad contagiosa.
"Not, I think, with my name," I offered, but by then the traffic cop was on his way back, to ask me if my parents had been citizens of a foreign power or whether I had any communicable diseases.

Durante el siglo XX, los habitantes de una ciudad que antaño estuvo unida por tranvía eléctrico con Viena, a unos pocos kilómetros de distancia, así como con Pressburg (que también se ha conocido como Pozsony y Bratislava; todas las ciudades centroeuropeas tienen varios nombres), han sido ciudadanos de la parte húngara de Austria-Hungría, de Checoslovaquia, del satélite alemán Eslovaquia, de la Checoslovaquia comunista (y, por breve tiempo, poscomunista) y, de nuevo, de un Estado eslovaco.
During the twentieth century the inhabitants of a city once linked by an electric tram to Vienna, a few kilometres distant, as well as to Pressburg, which was also known as Pozsony and Bratislava (all central-European cities have several names), have been citizens of the Hungarian part of Austria-Hungary, of Czechoslovakia, of the German satellite Slovakia, of communist and, briefly, post-communist Czechoslovakia and, once again, of a Slovak state.