Traducción para "sido atendido" a ingles

Sido atendido

• been attended
• been treated

Ejemplos de traducción

been attended

Las usuarias atendidas son entre las edades de 40 a 60 años, hasta julio del 2005, se han atendido a 116,547 derechohabientes.
Up to July 2005, 116,547 patients had been attended between 40 and 60 years of age.

Tendría que haber sido atendido inmediatamente.
He should have been attended to immediately.

Estamos esperando a Max para que termine la cirugia. dos de los charlies han sido atendidos y serán dados de alta tan pronto como esten estables.
We're waiting for Max to finish surgery, and two of the Charlies have been attended to and will be released as soon as they're stable.

Sí, eso ha sido atendido ya.
Yes, it's all been attended to.

Durante el alumbramiento, Helen había sido atendida por la doctora Garrett Gibson, que era uno de los médicos de los grandes almacenes que poseía el señor Winterborne.
During the delivery, Helen had been attended by Dr. Garrett Gibson, a staff physician at Mr. Winterborne’s department store.

CAPÍTULO CATORCE Leia dijo que no recibiría ningún tratamiento para su conmoción cerebral hasta que todos los que estaban más gravemente heridos hubieran sido atendidos.
Leia refused to accept a healing treatment for her concussion until everyone more seriously injured had been attended to.

Durante su retiro ha sido atendida por diversos miembros de su casa de pares, que ahora es la fuerza dominante en el Gran Nido.
During her lying-in she has been attended by various members of her peer house, which is a dominant force now in Great Nest.

been treated

Rikard ya ha sido atendido.
Rikard has been treated.

Luke donde cinco años atrás la víctima había sido atendida por un embarazo ectópico.
Luke's, where she'd been treated five years earlier for an ectopic pregnancy.

Con la muñeca rota y una contusión en la cabeza. No cabía duda de que el paciente ya habría sido atendido y dado de alta.
Broken wrist, bumped head—no doubtthe patient had been treated and discharged by now.

Y el tipo que la liquidó también pudo haber sido atendido en la sala de urgencias aquella noche.
"And for all we know, the squirrel who took her out might've been treated in the ER that night, too.

Quizás era demasiado rebuscado pensar que, a lo mejor, Cecile también había sido atendida allí cuando se fracturó el codo.
Perhaps it was too farfetched to think Cecile might have been treated there as well for her fractured elbow.

Lo mejor que podía hacer era centrarse en las tareas que requerían su atención inmediata, como asegurarse de que sus heridos hubieran sido atendidos y estuvieran animados y de que todos los hombres hubieran comido al menos algo.
Better to deal with the tasks at hand, which were to ensure that the injured among his men had been treated, that the rest were in the best possible spirits, and that every soldier had had some food at least.