Traducción para "sido aliciente" a ingles

Sido aliciente

• been encouraged
• was incentive

Ejemplos de traducción

was incentive

:: Ausencia de alicientes para el trabajo en las zonas rurales;
2. A lack of incentive for health care workers to work in rural areas;

En esos casos, deberían ofrecerse alicientes para atraer a posibles candidatos debidamente cualificados.
Incentives should be given in such cases to attract potential qualified candidates.

La decisión que se alcance no debe servir de aliciente para que los Estados Miembros no paguen sus cuotas a tiempo.
Any decision that was reached should not serve as an incentive to Member States for not paying their assessed contributions on time.

La devolución de los saldos no utilizados es el único aliciente de los Estados Miembros para pagar las cuotas oportunamente.
The return of unutilized balances was the only incentive for Member States to pay their contributions on time.

Por lo tanto, parece necesario hacer hincapié en el establecimiento de ciertas garantías y alicientes en el proceso de contratación.
It was therefore necessary to focus on a number of guarantees and incentives during the recruitment process.

- la adopción de alicientes para las empresas que empleen a mujeres, tales como exoneraciones fiscales, etc.
– Adopting incentives, such as tax exemptions, texts and so forth, for enterprises with women employees.

Estar acompañados por la comunidad internacional en esta lucha es un aliciente y una seguridad.
The support of the international community in this fight has been an incentive and a security factor.

Para ello se les han ofrecido, a modo de aliciente, diversos tipos de ventajas pecuniarias, tales como:
Teachers receive financial incentives in various forms, including:

Habrá que evaluar, además, la conveniencia de ofrecer alicientes (labels) a las empresas y la posibilidad de establecer un órgano de instrucción.
It will also be necessary to consider incentives for enterprises and the establishment of an investigatory authority.

e) Formas de reducir los alicientes económicos que impulsan la fabricación clandestina y el tráfico de estimulantes de tipo anfetamínico;
(e) Reducing the economic incentives driving clandestine manufacture and trafficking of ATS;

No tenía «alicientes».
There was no ‘incentive’.

Era un incentivo, un aliciente.
It was an incentive, an inducement.

—Eso no es un gran aliciente.
“That’s not much of an incentive.”

–Pero podría ser un aliciente adicional -dije-.
But it might be added incentive,

Ese tío tiene todos los alicientes para acabar contigo.
This guy has every incentive to blow you away.

—Pues lo mejor merece un extra. Un aliciente.
‘Well, the best pilot deserves a bonus, an incentive!’

Estos pagos eran un aliciente para que el GCHQ apoyase la agenda de vigilancia de la NSA.
Those payments were an incentive to GCHQ to support the NSA’s surveillance agenda.

Pero sí que había acudido cuando Taravangian había sembrado el aliciente adecuado allí fuera, en el mundo.
However, the man had come when Taravangian seeded the proper incentive out into the world.