Traducción para "sexuacion" a ingles

Sexuacion

• sexuation

Ejemplos de traducción

sexuation

Diferenciando el género -- modificable según identificaciones sociales -- de la sexuación -- modos de goce y sus consecuencias -- , el psicoanálisis investiga cómo el acceso de las mujeres a los medios de producción modifica lo que antes tenía una característica patriarcal.
By distinguishing gender (modifiable according to social identifications) from sexuation (modes of jouissance and their consequences), psychoanalysis investigates how women's access to the means of production changes something that used to be essentially patriarchal.

Además, estableció la diferencia, que algunos estudios de género utilizan, entre el género -- o "identificación sexual" -- y la "sexuación":
He also established the difference, evoked in some gender studies, between gender or "sexual identification" -- and "sexuation":

- Sexuación: Lacan descubrió un modo de goce diferente para lo femenino y lo masculino.
- Sexuation: Lacan discovered a different mode of jouissance for the feminine and masculine.

No soportaré la "sexuación" de niñitas.
I won't support the sexuation of baby girls.

¿Qué es ilegal? ¿Cómo recusar la dominación o la enfermedad? ¿La sexuación?
That it is illegal? How can one reprimand domination or sickness? Sexuation?