Traducción para "severamente criticado" a ingles

Severamente criticado

• severely criticized

Ejemplos de traducción

severely criticized

Muchos de ellos huyeron a la India y Nepal en los últimos meses. "Quienes asuman una mala actitud respecto del estudio y los que obtengan bajos resultados o causen obstáculos deliberados al estudio serán severamente criticados, y se suprimirá su derecho a permanecer entre otros monjes", se indicó en un aviso oficial entregado a cada monje del monasterio de Sera a mediados de junio de 1996.
Many of the expelled monks and nuns fled to India and Nepal in recent months. “Those with a bad attitude to the studying and those with poor results or deliberately causing obstacles to the study will be severely criticized and their right to remain among other monks will be struck out”, said an official notice handed to each monk at Sera monastery in mid—June 1996.

Los presidentes de los países en vías de desarrollo somos severamente criticados cuando al regreso de cumbres y foros los resultados son magros y la voluntad de ayuda y cooperación de muchos queda diluida por la acción de unos pocos en una declaración consensuada.
We, the leaders of the developing countries, are severely criticized when, upon our return from summits and forums, we have only meagre results to show, and when the resolve to provide support and cooperation is weakened because of the actions of a few with respect to a consensus declaration.

En último término, la Comisión misma fue severamente criticada por su falta de calificaciones jurídicas y experiencia, así como el antagonismo que había entre las dos delegaciones nacionales y que entorpecía la labor de la Comisión Stephen P. Ladas, The Exchange of Minorities: Bulgaria, Greece and Turkey (Nueva York, Macmillan, 1938).
Ultimately, the Commission itself came under severe criticism for its lack of legal qualifications and experience, as well as the debilitating antagonism which manifested itself between the two national delegates. Stephen P. Ladas, The Exchange of Minorities: Bulgaria, Greece and Turkey (New York, Macmillan, 1938).

Su estructura, sus recursos, su filosofía y sus medios operativos, severamente criticados desde la década de 1980 en América Latina y en esta Asamblea, fueron insuficientes para contener el impacto de la actual crisis.
Their structure, their resources, their philosophy and their modus operandi were severely criticized since the 1980s in Latin America and in the Assembly, and today they have shown themselves to be unable to contain the impact of the current crisis.

El orador considera poco envidiable la posición de los expertos cuyos Estados son severamente criticados en el seno del Comité, por lo que estima que es preferible que los miembros del Comité no participen en el examen de los informes relativos a sus países.
Since the position of experts whose State was severely criticized by the Committee could hardly be said to be enviable, it would be better that members of the Committee should not participate in the consideration of the report concerning their country.

Pero su trabajo fue severamente criticado por la academia...
But his work was severely criticized by academicians

El propio Firebrass, aunque tratado suavemente en el artículo a ella dedicado, era severamente criticado n otro lugar, y no solamente por Bagg.
Firebrass himself, though treated gently in the write-up on her, was severely criticized elsewhere and not only by Bagg.