Traducción para "servidores de internet" a ingles

Servidores de internet

• internet servers

Ejemplos de traducción

internet servers

Todos los sitios web que utilizan información personal están obligados a disponer de servidores de Internet seguros para proteger los datos personales de sus clientes.
All websites handling personal information are required to have secure Internet servers to protect the personal data of their clients.

El BSD, creado en la Universidad de California en Berkeley en los años setenta, se considera uno de los sistemas operativos más seguros y estables y está presente en un alto porcentaje de servidores de Internet.
Developed at the University of California-Berkeley in the 1970s, BSD is considered one of the most secure and stable operating systems and runs a large percentage of Internet servers.

IS3.61 Las necesidades de 50.300 dólares, que reflejan un aumento de 42.100 dólares, corresponden a la adquisición de un servidor de desarrollo para COMTRADE, licencias de utilización de programas informáticos y un servidor de Internet.
IS3.61 The requirement of $50,300, reflecting an increase of $42,100, covers the acquisition of a development server for Comtrade, software licences, and an Internet server.

El sitio fue borrado de los servidores de Internet de Bulgaria.
The site was erased by the Bulgarian Internet Servers.

:: Un servidor de Internet para conseguir el acceso a los servicios técnicos locales relacionados con el medio ambiente para las autoridades locales (abastecimiento de agua, saneamiento, gestión de desechos, transporte público);
• An Internet server to get access to local technical services related to environment for local authorities (water, sanitation, waste management, public transport).

El 84% de los abonados al servicio de teléfonos celulares, el 91% de todos los aparatos de fax y el 97% de los servidores de Internet están ubicados en países desarrollados.
Eighty-four per cent of subscriptions to cellular service, 91 per cent of all fax machines and 97 per cent of Internet servers are located in developed countries.

:: Un servidor de Internet para proporcionar acceso a los servicios técnicos locales relacionados con el medio ambiente para las autoridades locales (abastecimiento de agua, saneamiento, gestión de desechos, transporte público)
:: An Internet server to provide access to local technical services related to environment for local authorities (water, sanitation, waste management, public transport)

Este acuerdo sólo estará en vigor hasta que la CESPAP haya establecido su propio servidor de Internet.
That arrangement is temporary until ESCAP has established its own Internet server.

Dos servidores de Internet de alcance medio en la Sede de las Naciones Unidas (a razón de 15.000 dólares por servidor);
2 middle-range Internet servers at United Nations Headquarters (at $15,000 each);

Cabe mencionar que resulta muy difícil tomar medidas contra las observaciones ofensivas o despectivas contra los extranjeros en Internet cuando éstas aparecen en páginas que corresponden a servidores de Internet extranjeros.
It should be mentioned that it is very difficult to take measures against offensive or derogatory comments against foreigners on the Internet when the homepages in question are hosted on foreign Internet servers.

Tenían problemas con el servidor de internet.
There had been some problems with their Internet server.

Acechando en algún servidor de internet mientras trama mi muerte.
Lurking on some Internet server, plotting my demise.

El principal servidor de Internet de la isla, Lillicon, fue cerrado por la banda bolgolamita.
The islands’ main Internet server, Lillicon, was closed down by the Bolgolam gang.

Una vez finalizada la transmisión, Nimec se desconectó del servidor de Internet, abrió el primero de los tres archivos agregados y empezó a leerlo en la pantalla.
When the transfer was done, Nimec logged off the Internet server, opened the first of the three files, and began scrolling through it:

El archivo ponía de manifiesto los medios técnicos utilizados para interceptar comunicaciones: el acceso de la NSA a servidores de internet, satélites, cables submarinos de fibra óptica, sistemas de telefonía nacionales y extranjeros, y ordenadores personales.
The archive revealed the technical means used to intercept communications: the NSA’s tapping of Internet servers, satellites, underwater fiber-optic cables, local and foreign telephone systems, and personal computers.

Era una asignatura obligatoria, fácil incluso para los niveles poco exigentes de nuestro colegio, pero hacer comprender a Boris la Carta de Derechos de Estados Unidos y los poderes enumerados del Congreso frente a los poderes implicados era como intentar explicarle a la señora Barbour qué era un servidor de internet.
It was a required course—easy even by the desultory standards of our school—but trying to get Boris to understand about the Bill of Rights, and the enumerated versus implied powers of the U.S. Congress, reminded me of the time I’d tried to explain to Mrs. Barbour what an Internet server was.

Miles de bien disciplinados «filbistanos» revolucionarios habían realizado asaltos armados coordinados a las instalaciones clave de Liliput-Blefuscu, cogiendo por sorpresa al ejército elebé, un ejército en gran parte para honores y revistas, y trabando combates feroces y prolongados con los bolgolamitas que ocupaban el Parlamento, las emisoras de radio y televisión, la compañía telefónica y las oficinas del servidor de Internet Lillicom, así como el aeródromo y el puerto marítimo.
Thousands of welldisciplined “Filbistani” revolutionaries had made coordinated armed assaults on Lilliput-Blefuscu’s key installations, taking the very largely ceremonial Elbee army by surprise, and engaging the Bolgolamites occupying the Parliament, the radio and TV stations, the telephone company, and the offices of the Lillicon Internet server, as well as the aerodrome and seaport, in fierce and prolonged fighting.

Llevaba tiempo con el tema. Fue consejo mío, me alegra decirlo, que compráramos acciones de Microsoft cuando salió a Bolsa en los años ochentay de los servidores de Internet a principios de la década de los noventa. Y mientras que otras muchas empresas informáticasy relacionadas con alta tecnología en las que invertimos han sufrido descalabros espectaculares, algunas de nuestras inversiones en industrias relacionadas con tecnología informática han generado rendimientos tan sensacionales que han convertido este programa de inversiones en uno de los más rentables.
I'd been doing this for a while. It was, I am pleased to say, on my advice that we bought into Microsoft on its initial flotation back in the eighties, and into the Internet Server companies at the start of the nineties. And — while many of the other computer and associated hi-tech companies we've put money into have gone quite spectacularly bust — a few of our investments in the computer and IT industries had produced returns sensational enough to make the whole investment programme one of our most worthwhile. In recent history, only the portfolios we developed in steel and petroleum during the late eighteen hundreds have yielded greater rewards.