Traducción para "servicio marítimo" a ingles

Servicio marítimo

• maritime service
• shipping service

Ejemplos de traducción

maritime service

Los objetivos globales son mejorar los servicios marítimos, aumentar la seguridad de la navegación y promover la protección del entorno marino en los estrechos.
The overall objectives are to enhance maritime services, improve navigational safety and security and promote marine environmental protection in the Straits.

Estudio sobre el comportamiento de los servicios marítimos a la luz de las nuevas condiciones internacionales
A study on the performance of maritime services in the light of the new international circumstances

iv) Servicio Marítimo Nacional: apoyo logístico y movilización;
(iv) National Maritime Service: logistic support and mobilization;

En 2012, el DLR y sus asociados industriales emprendieron un importante programa plurianual de investigación y desarrollo para la creación y puesta en marcha de la iniciativa Servicios Marítimos Integrados.
In 2012, DLR and its industrial partners launched a major multi-annual research and development programme for the development and operation of the Integrated Maritime Services.

El Gobierno de la Argentina propuso la reanudación de los vuelos regulares de las aerolíneas argentinas a las Islas Malvinas, así como la del servicio marítimo.
The Government of Argentina had proposed resuming regular flights of Argentine airlines to the Malvinas Islands, as well as resuming maritime service.

Las negociaciones también se ampliarán a los servicios marítimos y se habrán de formular propuestas concretas en esa esfera.
Negotiations will also extend to the maritime services, and specific proposals are to be made in that area as well.

Algunos representantes destacaron la importancia de la biodiversidad marina y los servicios marítimos como importante fuente de ingresos para muchos países.
A number of representatives highlighted the importance of marine biodiversity and maritime services as an important source of revenue for many countries.

Se podrían elaborar planes análogos para financiar otros servicios marítimos esenciales, como los medios auxiliares para la navegación y otras medidas de lucha contra la contaminación.
Similar schemes might be devised for funding other essential maritime services, such as navigational aids and other anti-pollution measures.

3. Rehabilitación del puerto, servicio marítimo y turismo
3. Harbour rehabilitation, maritime service and tourism

Para una serie de países, entre ellos los países menos adelantados (PMA), la liberalización de los servicios marítimos tiene un elevado costo político y, por consiguiente, la apertura del sector de los servicios logísticos presenta dificultades considerables.
For a number of countries, including LDCs, liberalization of maritime services is politically costly, and thus there is considerable difficulty in opening up the logistics services sector.

Incluso la manera de arrojarlo parecía anunciar: ¡pronto veréis lo que es bueno!… y una vez -había entrado en el puerto un buque hospital de dos chimeneas, y después de algunas conjeturas habíamos acabado por identificarlo como el Kaiser, del Servicio Marítimo Prusiano Oriental-, Joaquín Mahlke bajó a la proa sin destornillador. Tapándose la nariz con dos dedos, desapareció por la escotilla anterior, abierta, de color verde esquisto y apenas bañada por el agua;
Even this act of tossing away signified: I'll soon have something more to show you. …and once – a hospital ship with two smokestacks had put into port, and after a brief discussion we had identified it as the Kaiser of the East Prussian Maritime Service – Joachim Mahlke went down into the fo'c'sle without a screwdriver and, holding his nose with two fingers, vanished in the open, slate-green, slightly submerged forward hatchway.

shipping service

Tras un proceso de licitación, en junio de 2013 se adjudicó un contrato para llevar a cabo un estudio piloto sobre el posible uso de gas natural licuado como combustible para un servicio marítimo de transporte rápido de pasajeros entre la terminal de transbordadores de Puerto de España y Scarborough (Trinidad y Tabago).
Following a competitive tender process, a contract was awarded in June 2013 for a pilot study on the potential use of liquefied natural gas as fuel for a fast passenger-ship service operating between the Port of Spain ferry terminal and Scarborough, Trinidad and Tobago.

Existe un servicio marítimo entre el Reino Unido y el Territorio con naves de carga que llegan aproximadamente cada mes.
There is a shipping service between the United Kingdom and the Territory, with cargo vessels arriving approximately every month.

80. Los proyectos de asistencia técnica para Africa son los siguientes: a) apoyo a la Comunidad Económica de los Estados del Africa Occidental (CEDEAO) para el establecimiento de servicios marítimos de sabotaje en el Africa occidental y central, el establecimiento de una tarifa exterior común y el mejoramiento de la cámara de compensación de Africa occidental y su transformación en un organismos monetario; b) apoyo a la Comunidad Económica de los Estados del Africa Central (CEEAC) en materia de normas de origen, reglamentación y documentación aduanera, compensación por las pérdidas presupuestarias debidas a la liberalización comercial y elaboración de un programa de trabajo para el establecimiento de una tarifa externa común; y c) apoyo a la promoción del comercio entre países africanos y de América Latina mediante actividades centradas en las comunidades empresariales que desembocó en la creación de la Asociación Latinoamericana de Empresas Comerciales y su equivalente africano, la Asociación Africana de Empresas Comerciales.
Technical assistance projects for Africa included the following: (a) support for ECOWAS in the establishment of coastal shipping services in West and Central Africa, in the establishment of a common external tariff, and in the improvement of the West African Clearing House and its transformation into a monetary agency; (b) support for the Economic Community of Central African States (ECCAS) in the areas of rules of origin, customs regulation and documentation, compensation for budgetary losses resulting from trade liberalization, and the elaboration of a work programme for the setting up of a common external tariff; and (c) support for trade promotion between African and Latin American countries involving activities centred on the business communities and which led to the establishment of the Latin American Association of Trading Enterprises and its African counter-part, the African Association of Trading Enterprises.

– La navegación y los servicios marítimos internacionales;
– International navigation and shipping services;

Asimismo, se refiere a otras cuestiones como la eficiencia de la navegación y la promoción de la disponibilidad de servicios marítimos teniendo en cuenta la libertad que tienen los buques de cualquier bandera de participar en el comercio mundial sin discriminación.
It also refers to other tasks such as efficiency of navigation and the promotion of availability of shipping services based upon the freedom of shipping of all flags to take part in international trade without discrimination.