Ejemplos de traducción
adjetivo
Los confederados formado una línea serpenteante de 8 millas a lo largo de una orilla del Arroyo Bull Run
the confederates formed a meandering 8-mile line along one side of bull run creek.
philippe decide descender cerca de una de ias aldeas tribales Shiiook dispersadas a io largo de serpenteantes 400 km dei curso dei Niio.
philippe decides to bring the plane down near one of the Shiiook tribal villages scattered for 250 miles along the Niie's meandering watercourse.
El camino era un poco más serpenteante de lo que había anticipado.
The way was a little more meandering than I had anticipated.
En Marte, hace mucho que se secaron los ríos, pero el árido lecho del río muestra el mismo patrón serpenteante.
On Mars, the rivers have long since dried up, but the arid river beds show the same meandering pattern.
Mientras el desierto vive el peak de la sequia, la serpenteante red de canales del Okavango finalmente se llena.
While the desert experiences the peak of the drought, the meandering network of channels in the Okavango is finally brimful.
El camino que lleva a la montaña bordea las laderas de las colinas del sur, pasa junto al árbol sagrado y continúa, serpenteante, su trazado.
The path that leads to the mountain borders the slopes of the southern hills, passes by the sacred tree and continues, meandering, along.
A un kilómetro y medio más o menos, corriente arriba desde el Limehouse Cut hay una serie de serpenteantes meandros a través de Bow Creek.
Perhaps one and a half kilometers upstream from the Limehouse Cut there is a series of heavy meanders through Bow Creek.
Aiejándose de ia zanja en ia cual ei serpenteante Niio Bianco pronto dejará atrás ai Sudd phiiippe y sus compañeros van ai norte en ei catalina.
Leaving the straight trench through which the meandering White Niie will soon bypass much of the Sudd phiiippe and his companions again head northward in the catalina.
Estaba lleno de arroyuelos serpenteantes que se derramaban por el borde.
It brimmed with meandering streams, which spilled over the edge.
Desaguaba del serpenteante riachuelo que se unía al río Alder.
Draining out of the meandering brook that connected with Alder Creek.
Había seguido al automóvil de Gruber por un sendero serpenteante y beodo.
Younger had followed Gruber's car on a meandering, inebriated path.
A la mitad del serpenteante camino, la reina se volvió a mirar.
Halfway down the meandering path, the Queen turned to look back.
Los rastros serpenteantes de cangrejos y gusanos se seguían trazando en su superficie.
The meandering paths of crabs and worms continued to be written into its surface.
En el mapa, el sendero estaba dibujado como una línea recta, pero en la realidad era serpenteante.
On the map, the path had been drawn as a straight line, but in reality it meandered.
El cauce serpenteante era engañosamente bajo, y tenía más de cien metros de anchura.
The meandering water was deceptively low, and more than a hundred yards wide.
Había acantilados flanqueando la ensenada, entre una playa inmensa y un río serpenteante.
There were cliffs at either end of the bay, a sweeping beach and a meandering river.
adjetivo
Ésta es la ruta por donde los rickshaws realizan su serpenteante paseo.
It’s along this route that the rickshaws make their serpentine loop.
Contenía una pauta de líneas serpenteantes, como la que había sido descubierta en la casa de Lilly.
It contained a pattern of looping lines, like the one that had been discovered at Lilly’s house.
Era un trozo de terreno circular, en declive, rodeado por un camino serpenteante de gravilla muy empinado.
It was a circular, sloping patch of ground, with a steep gravel driveway – looping around it.
En Pine Bluff, Arkansas, sobre el meandro de un río serpenteante de aguas mansas, aprendimos a volar.
Pine Bluff, Arkansas, on a loop of a sluggish, curving river, was where we learned to fly.
La serpenteante firma del emperador con su elaborada erre, la de y la ele redondeadas y la doble efe, estaba estampada al final.
The emperor’s swirling signature, with its elaborate R, looping d and l, and double f’s, was at the bottom.
Grandes oleadas serpenteantes de gravedad se expandían y contraían alrededor del planeta, estremeciéndose al ritmo de un corazón moribundo.
Great looping gravity waves expanded and contracted around the planet, juddering with the rhythm of a dying heart.
Lo conduje al Land Rover y empezamos a circular por los serpenteantes y polvorientos senderos que atravesaban la reserva.
I led him to the Land Rover, and we started winding along the unmarked, dusty paths that looped through the reserve.
En dirección al río, entre las serpenteantes rampas de la autopista, los obsoletos silos de grano se alzaban vacíos, oscuros e inútiles.
Toward the river, between the looping highway ramps, obsolete grain elevators sat vacant, dusk-black and pointless.
Vuelve la mirada hacia el norte, más allá del puerto deportivo, hasta el poste serpenteante de aluminio que está en su isla azotada por el viento.
He turns his eyes north, across the marina, to the looping aluminum spike on its windswept island.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test