Traducción para "seropositivo" a ingles

Seropositivo

• hiv positive
• seropositive

Ejemplos de traducción

hiv positive

Es prostituta y seropositiva.
She is a prostitute and is HIV positive.

«Desde luego era el más seropositivo.»
— He was certainly the most HIV positive member.

Yo no sabía si era o no seropositivo.
I didn't know if the baby was HIV positive or not.

Acabé por contarles a mis padres lo de mi condición seropositiva.
I eventually told my parents about my being HIV positive.

No dejamos de vivir sólo porque seamos seropositivos...» Pobre Tom.
We don’t stop living just because we’re HIV positive . . . Poor Tom.

«¿Ha sido ése el "nos" mayestático, Tom? Cuando seas seropositivo, no dejes de contármelo todo.»
— Is that the royal ‘we’ Tom? When you’re HIV positive, tell me aw about it.

Lo más probable era que Rebecca fuese seropositiva, pero ¿cómo asegurarlo sin un análisis?
By all the rules of probability Rebecca should be HIV positive, but without a test, who could know?

Tenía treinta y un años de edad, se prostituía, y hacía doce que era seropositivo.
He was thirty-one years old, a prostitute, and had been HIV-positive for twelve years.

seropositive

- tratamiento médico gratuito a los seropositivos;
Free-of-charge medical treatment to seropositives;

El 40% de este grupo son seropositivas.
Some 40 per cent of them are seropositive.

b) Atender a las mujeres seropositivas;
(b) Provide treatment for seropositive women;

- Los abortos o las esterilizaciones forzadas de madres seropositivas;
Abortion or forcible sterilization for seropositive mothers

- Atender a las mujeres seropositivas;
Provide treatment for seropositive women;

Atención dispensada a las mujeres embarazadas seropositivas
Care of seropositive pregnant women

De los análisis Ud. ha resultado seropositivo.
You are seropositive.

Tienes que comerte la vagina de Jenna Jameson después de que fuera violada... y dejada por muerta en vidrios rotos por tres Zimbabuenses seropositivos.
You have to eat Jenna Jameson pussy after she's been raped and left for dead in broken glass by three seropositive Zimbabwaneans.

En la postal le digo a Gino que tiene que hacerse la prueba para saber si es seropositivo.
On the postcard I tell Gino he must have a test to see whether he’s seropositive.

—No sigas, Wade. Ya sé que hicimos ese Curso de Milagros con la gente del grupo seropositivo, pero es lo que pienso.
'Shush, Wade. I know we've taken that Course in Miracles stuff in our seropositivity group, but it's what I believe.

Era Kil'Z, un aerosol que se usaba cuando los fluidos corporales de alguien le habían salido del cuerpo, y ese alguien era seropositivo.
Kil'Z, this stuff you sprayed where bodily fluids had gotten out, in case the person who'd lost them was seropositive.

(En el lado opuesto de la tienda, alguien ha gastado un montón de eso que llaman Kil'Z, no sea que la mancha que el rifle ha dejado allí sea seropositiva de alguna molesta manera.)
(Opposite his shop, someone has sprayed a great deal of that stuff called Kil'Z, lest the smear that the chain gun left there prove seropositive in any troublesome way.)

pero, en la tercera fase, una idea le detuvo en su carrera hacia la boca seropositiva: si él también besaba al enfermo, no se pondría a la altura de Duberques, sino que, por el contrario, sería rebajado al nivel de imitador, de seguidor, incluso de un servidor que, mediante una imitación precipitada, añadiría aún más brío a la gloria del otro.
but in the third phase, an idea stopped him in his course toward the seropositive mouth: if he kissed a sick man too, that would not make him Duberques’s match; quite the opposite, he would be reduced to the level of a copycat, a follower, a minion even, who by this hasty imitation would add still greater luster to the other man’s glory.