Ejemplos de traducción
Elmo, que podía ser tomado por los Tomados…
Elmo, who might be taken by the Taken...
Krupskiy tenía que ser tomado en serio;
Krupskaya had to be taken seriously;
—No es una amenaza que pueda ser tomada a la ligera.
“This is a danger not to be taken so lightly.”
Es lo único que piden: ser tomadas en serio.
They ask only that, to be taken seriously.
Dakara no puede ser tomada.
Dakara cannot be taken.
Oh, preferiría ser tomada.
Oh, I'd rather just be taken.
Vysehrad no puede ser tomada.
Vysehrad cannot be taken.
La felicidad debe ser tomada.
Happiness must be taken.
Por tanto, debía ser tomado.
Therefore it must be taken.
¿Ha de ser tomada literalmente?
Must it be taken so literally?
—¡Oh, sí, pueden ser tomados!
“Oh, they can be taken!”
Lo que es dado debe ser tomado.
What is given must be taken.
Por supuesto que pueden ser tomados. —Entonces…
“Of course they can be taken.” “Then’”