Traducción para "ser servido" a ingles

Ser servido

• be served

Ejemplos de traducción

be served

Por fin Haití contaba con una fuerza cuya función era proteger y no perseguir, ayudar al prójimo y no ayudarse a sí mismos, servir al público y no ser servidos.
At last, Haiti could look forward to a force that was there to protect, not persecute; to help others rather than help themselves; to serve the public and not be served.

La Asociación Estadounidense de Jubilados (AARP), fundada en 1978, es una organización de base con más de 33 millones de miembros de 50 años de edad o más de los Estados Unidos y otros países, cuyo objetivo es fomentar, en el plano nacional e internacional, la independencia, dignidad y las aspiraciones de las personas de edad, mejorar la calidad de sus vidas y alentarlas a "servir y no ser servidas".
The American Association of Retired Persons (AARP), founded in 1958, is a grass-roots membership organization of more than 33 million persons aged 50 years or older in the United States of America and other countries, seeking both nationally and internationally to promote independence, dignity and purpose for older persons, to enhance their quality of life, and to encourage older people "to serve, not to be served".

Los miles de voluntarios de edad avanzada que ejecutan los programas de la Asociación ponen en práctica el lema de ésta, "servir, no ser servido".
AARP's motto is, To serve not to be served, which is fulfilled by the thousands of older volunteers who carry out AARP's programmes.

Espero con ansias ser servido.
I look forward to being served.

¿No pueden ambos servir y ser servidos?
Can you not both serve and be served?

Quiero ser servido, mi querido amigo.
I want to be served my dear friend.

Nos gustaría ser servido, por favor.
We would like to be served, please.

Y son para ser servidos...
And meant to be served...

¡La justicia está a punto de ser servida!
Justice is about to be served!

Y me gusta ser servida.
And I like being served.

Me encanta ser servida por hombres.
I love to be served by men.

El postre está por ser servido.
Dessert is about to be served.

Hay una mayor necesidad para ser servido.
There's a greater need to be served.

La cena está a punto de ser servida.
Dinner is about to be served.

No son éstas islas para servir a nadie, sino para ser servidas por las demás.
These two islands are not intended to serve anyone, but to be served by others.

—Además, la cena está a punto, puede ser servida al instante.
"And the dinner is ready. It can be serve this instant.

—Una cena para dos que tendrá que ser servida a... —Miré a Agia.
"We'll have dinner for two, to be served at . I looked at Agia.

pero él no había venido para ser servido, sino para servir; no para matar, sino para dar vida eterna.
But he had come not to be served, but to serve, not to kill but to give eternal life.

Obtuvimos el derecho a ser servidos por los Auxiliares y sus robots... ¡los votamos!
We got a right to be served by donkeys and their ’bots — we elect them!

La cena estaba a punto de ser servida, y el rey y la reina subieron al estrado.
Dinner was about to be served and the king and queen climbed to the dais.