Traducción para "ser reprimido" a ingles

Ser reprimido

• be repressed
• be suppressed

Ejemplos de traducción

be repressed

Que tiene que ser reprimido.
which has to be repressed.

Tenía que ser reprimido.
It had to be repressed.

Fue por eso que tenía que ser reprimido, porque no había perdón por lo que había hecho, solo negación, y vamos mantenerlo de esa manera.
That's why it had to be repressed, because there was no forgiveness for what I did, only denial, and we're gonna keep it that way.

el yo interior no necesita ser reprimido y controlado deberia ser alentado a expresarse por si mismo
The inner self did not need to be repressed and controlled, it should be encouraged to express itself.

Dolorosos recuerdos infantiles están destinados a ser reprimidos.
Painful/yucky childhood memories are meant to be repressed.

Pero como un hombre viviendo mi vida de hombre mi deseo por ti no puede ser reprimido.
But as a man living my man life, my desire for you cannot be repressed.

Perls habia sido entrenado por Reich y habia desarrollado una forma de grupos de encuentro in which he pushed individuals to publicly express the feelings inside them en los cuales presionaba a los individuos a expresar publicamente sus sentimientos internos 240 00:16:25,151 -- 00:16:28,874 pero que la sociedad decia que eran peligrosos y deberian ser reprimidos
Perls had been trained by Reich and had developed a form of group encounter in which he pushed individuals to publicly express the feelings inside them that society had said were dangerous and should be repressed.

Es el deceso perfecto de ser reprimidos.
I mean, it's the perfect... disease of being repressed.

Bueno, creo que algunas emociones deben ser reprimidas.
Well, if you ask me, some emotions could stand to be repressed.

El personaje de una novela debía poner en un beso casto y reverente unos sentimientos que surgían del subsuelo y que en la novela, y tal vez en la vida, tenían que ser reprimidos.
The character in a novel must put into a reverential, chaste kiss feelings that surged up from underground and – in a novel, perhaps in life – had to be repressed.

La influencia clave de Estados Unidos, dada la amenaza de Corea del Norte, también significó que el importante movimiento prodemocracia que había cuestionado la dictadura militar no pudiera ser reprimido durante mucho tiempo.
The key influence of the United States, particularly given the threat from North Korea, also meant that the strong democracy movement that challenged the military dictatorship could not be repressed for long.

Incluso quienes no creen en ningún dios podrían admitir que cierto grado de limitación es necesario para la salud mental de nuestra especie y para el funcionamiento de una sociedad afectuosa y decentemente organizada. Parte de nuestra libido debe ser reprimida por nuestro bien, no solo para católicos, musulmanes o protestantes, sino para todos nosotros y por toda la eternidad.
Even if we no longer believe in a deity, we may have to concede that a degree of repression is necessary both for the mental health of our species and for the adequate functioning of a decently ordered and loving society. A portion of our libido has to be forced underground for our own good; repression is not just for Catholics, Muslims and the Victorians, but for all of us and for eternity.

be suppressed

Y ese tema del cambio tiene que ser reprimido.
And all this talk of change must be suppressed.

Su risa estaba estrechamente relacionada con su generosidad, y no podía ser reprimida.
Her laughter was intimately related to her generosity and could not be suppressed.

Sonó como una risita ahogada, no tan de niña como senil, una expresión de malicia que apenas podía ser reprimida.
It sounded like a smothered giggle, not so much childish as senile, an expression of malice that couldn’t quite be suppressed.