Traducción para "ser representado" a ingles

Ser representado

• be represented

Ejemplos de traducción

be represented

- La persona afectada por la discriminación puede ser representada en el procedimiento por un miembro de una ONG;
A person affected by discrimination may be represented by a representative of an NGO in the proceedings;

La divinidad no podía ser representada.
The divine cannot be represented.

Es hora de dejar de ser representadas, y empezar a ser.
It's time we stop being represented, and start being.

Señor. Hill, no podemos ser representados por personas que mienten.
Mr. Hill, we cannot be represented by people who tell lies.

Cosme de Médici. ¿Queréis ser representado por vuestro hijo?
Cosimo de' Medici will you be represented by your son?

Alguien llamó a un policía entrevista debe ser representado.
Anyone called in for a police interview should be represented.

Renunció a su derecho de ser representado por un abogado.
You waived your right to be represented here by an attorney.

A ser representado por un abogado.
To be represented by counsel.

¡Él tiene el derecho de ser representado!
He has a right to be represented!

Y eso de ser representado por un abogado.
And that bit about being represented by an attorney.

Hay otros que deberían ser representados en la lectura del testamento.
There are others who should be represented at the reading of the will.

Puede ser representada por una simulación más simple que ella misma.
It can be represented by a simulation simpler than itself.

En el acto de recuperación, el sello y la forma humana que lo lleva dejan de ser representados.
In the act of retrieval, the sigil, and the human form bearing it, cease to be represented.

Lo que es menos fácil de explicar es por qué el universo puede ser representado por historias humanas.
What is less easy to explain is why the universe can be represented by human stories at all.

Todo empezó con el descubrimiento de que el comportamiento cuántico podía ser representado matemáticamente como una Gran Suma.
It all started with the discovery that quantum behaviour can be represented mathematically as a Big Sum.

Es imposible explicar con palabras lo afortunada y honrada que me siento de ser representada por una persona de su talla.
It’s impossible to express how lucky and honored I feel to be represented by such a rock star.

La mujer como civilización, más que como naturaleza, ha de ser representada por los órganos sexuales secundarios, en lugar de los primarios.
Woman as civilization rather than nature must be represented by her secondary rather than primary sex organs.