Traducción para "ser reclamado" a ingles

Ser reclamado

• be claimed

Ejemplos de traducción

be claimed

Cada John Doe en la ciudad está siendo enviado aquí hasta que pueda ser reclamado.
Every John Doe in the city is being sent here until they can be claimed.

Por un Agente de cualquier nivel y todo objeto encontrado en la nave Puede ser reclamado con solo decirlo en cualquier momento...
Any and all items found on said ship can be claimed by said agent, after which time...

Mi querida Lena, ¿ahora ves por qué tienes que ser reclamada?
Oh, my darling Lena, do you see now how you must be Claimed?

¡Tienes que ser reclamada!
You must be Claimed!

Lo que paso en este museo de cautiverio en 111 Langston Road está aún por determinarse, como las reliquias de una vida bajo tierra que esperan para ser reclamadas.
What will happen at this museum of captivity at 111 Langston Road is yet to be determined, as the relics of a life underground wait to be claimed.

Su retención podía ser reclamada desglosara o no dichas deduciones, mientras utilizara lo recaudado de los préstamos en gastos educativos, tales como habitación, pizarra, matrícula, tasas, libros y otros suministros.
His deduction could be claimed Whether or not he itemized said Deductions, as long as he used

Las novias están listas para ser reclamadas por sus respecticos maridos
Brides are ready to be claimed by their prospective husbands.

""... pero sólo una mujer así puede ser reclamada por un amante, novio o esposo que tenga derechos sobre ella.
"... but only such a woman who can be claimed by a boyfriend, fiance or spouse."

Ser reclamada por él, reclamarle a él a su vez.
To be claimed by him, to claim him in turn.

Puede ser reclamada por o para un país determinado, o asignada a él como protectorado por la ONU.
It can be claimed by, or for, a given country, or can be assigned to it as a protectorate by the UN.

Desde su llegada, Lazlo había sentido que el mesarthium contenía el aliento, esperando reclamar y ser reclamado.
Ever since he got here, Lazlo had felt the mesarthium holding its breath, waiting to claim and be claimed.

Los cuerpos podrán ser reclamados por sus parientes y enterrados de acuerdo con las enseñanzas de Quar.
The bodies may be claimed by their relatives and buried in accordance with the teachings of Quar.

Ya no había en la ciudad tierra alguna que pudiera ser reclamada, a pesar de los rumores que corrían al respecto.
There was no land to be claimed here in the city, despite rumors to the contrary.

Otro traje, perteneciente a Chaney, estaba colgado allí en su bolsa de papel, aguardando ser reclamado.
Another suit belonging to Chaney hung there in its paper sheath waiting to be claimed.

No me gusta poseer cosas susceptibles de ser reclamadas por otras personas, especialmente si se trata de reclamaciones de orden moral.
I don’t like to own things to which other people might conceivably assert a claim, especially a moral claim.

La otra mitad, la que ha quedado limpia, puede entonces ser reclamada por algo que los brujos llaman la voluntad.
The other half of the bubble, the one that has been cleared, can then be claimed by something sorcerers call will.