Traducción para "ser presentado" a ingles

Ser presentado

verbo

• come out

Ejemplos de traducción

come out verbo

No quiere ir a bailes, ni ser presentada en sociedad ni nada de eso.
She won’t go to dances or come out properly or be a deb or anything of that kind.

Vamos a ser presentadas en sociedad en Connecticut, para complacer a la parte norteamericana de la familia.
We’re having a come-out in Connecticut to please the American side of her family.

Las hijas menores tenían la esperanza de ser presentadas en sociedad un año o dos antes de lo que lo habrían hecho de no ser por esta circunstancia.
The younger girls formed hopes of coming out a year or two sooner than they might otherwise have done;

Su sobrina, a la que habían criado prácticamente desde su nacimiento, iba a ser presentada en sociedad aquella noche y las dos estaban preocupadas.
The niece they had pretty much raised was having her come-out in London society tonight, and they were both worried.

Mi madre se negó a ser presentada en sociedad tanto en la fiesta de gala tradicional que se daba en la corte como en una fiesta organizada en casa de su familia materna en Cotswolds;
My mother refused to come out, with a presentation at Court and a party of her mother’s family house in the Cotswolds;

Dada la posición de su familia, entre el gratín de la sociedad de París, Katya despertó gran atención al ser presentada en sociedad.
Considering her station and her family’s position among the gratinof Paris society, she naturally became a focus of social attention by the time of her coming out.”

No es lo habitual ser presentada dos veces, por supuesto, pero sus tíos norteamericanos insistieron. Si no sabe todo lo que conlleva una presentación en sociedad… —Sí lo sé.
It’s unusual to have two, of course, but her American uncles insisted. If you don’t know what a come-out entails—” “I do.

—Ya veo que no sabes valorar tu propio atractivo. Te voy a dar un pequeño consejo, ahora que vas a ser presentada en sociedad, preciosa.
“Underestimating your own attractiveness, aren’t you? Let me give you a little advice as you begin your come-out season, darlin’.

A pesar de mi tamaño y de mi falta de donaire, decidió que tenía que presentarme en sociedad. Debía pasar la temporada en Edimburgo y ser presentada a la realeza de Holyrood House.
Despite my size and my lack of social graces, she decided that I must Come Out—do a season in Edinburgh and be presented to Royalty at Holyroodhouse.