Traducción para "ser objeto" a ingles

Ser objeto

• to be object
• be subject

Ejemplos de traducción

to be object

La población civil, los civiles particulares y las instalaciones civiles no podrán ser objeto de ataque.
The civilian population, individual civilians and civilian objects shall not be made the objective of an attack.

El Afganistán no debe ser objeto de hostilidades sino de paz y estabilidad.
Afghanistan should be not the object of hostilities, but the object of peace and stability.

Un objeto cuyo placer consistía en ser objeto.
An object whose pleasure it was to be an object.

be subject

Lógicamente esta documentación tendrá que ser objeto del necesario examen y de la determinación de la incorporación definitiva a la causa.
Logically, this documentation will be subject to examination and analysis and determination of its incorporation into the case.

No quieren ser objeto de a de alguien poder sobre ellos, y luchan y resiste.
They don't wanna be subjected to somebody else's power over them, and they fight back.

"Ningún cuerpo celeste puede ser objeto de apropiación nacional por reivindicación de soberanía ... por medio del uso y la ocupación".
"No celestial body may be subject to national appropriation by claim of sovereignty... by means of use or occupation".

Y no merecemos ser objeto de ataques.
And we do not deserve to be subjected to assault.

O tal vez no querían ser objeto de una inspección externa.
Or else they didn't want to be subject to outside inspection.

No tener más sentido que ser objeto de una despreciable traición resulta insoportable.
Having no meaning beyond being subject of a contemptible betrayal is unbearable.

Imagínese que su decisión aquí, en este caso, podría ser objeto de una demanda.
Imagine that your decision here, in this case, could be subject to a suit.

Los civiles deberán identificarse y podrán ser objeto de registros.
Civilians must show lD and may be subject to searches.

No creo que esas tierras de Prusia puedan ser objeto de cambio
I don't think that old Prussian territory can be subject to an exchange.

La fabricación de 328 vigas debe ser objeto de un depósito de un 40%, y no del 33%, como equivocadamente se inició el contrato.
The manufacture of 328 girders should be subject to a 40% deposit, not 33%, as mistakenly stated in the contract.

debía ser objeto de humillación para probar la victoria de Voldemort.
it must be subjected to humiliation to prove Voldemort's victory.

Prefería morir antes que ser objeto de abusos otra vez.
I would almost rather die than be subjected to abuse like that again.

Jeffers podría ser objeto de recusación si la fiscalía lo llama a testificar.
Jeffers could be subject to impeachment if he puts him on.