Ejemplos de traducción
Las víctimas de la trata con fines de explotación laboral tendían a ser mayores que las demás víctimas de trata; cerca del 70% había cumplido o superaba los 25 años de edad.
Labor trafficking victims tended to be older than other human trafficking victims; almost 70 per cent were 25 or older.
Me gustaba, así que fingí ser mayor.
I liked him, so I pretended to be older.
Debes de ser mayor de lo que pensaba.
You must be older than I thought.
Y con tanta prisa para ser mayor.
And in such a hurry to be older.
Quiero ser mayor.
I wanna be older.
Las mujeres deberían ser mayores que sus parejas.
Women should be older than their men.
No puedo ser mayor que todos los demás.
I can't be older than everybody else.
Tienden a ser mayores.
They tend to be older.
Es tu puesto ser mayor.
It's your job to be older.
Señor Smith, yo siempre he querido ser mayor.
I've always wanted to be older.
# También tú serás mayor #
You'll be older, too
Con el tiempo llegaron a ser mayores.
In time, others would be older.
Tenía que ser mayor de lo que aparentaba.
He had to be older than he looked.
Pero quería ser mayor, tan mayor como sus hermanos.
She wanted to be older, as her brothers were older.
Error, no puede ser mayor que tú
Wrong, he can't be greater than you?
Él no puede ser mayor que tú.
He can't be greater than you.
La felicidad puede ser mayor que este?
What happiness can be greater than this?
¿Qué recompensa puede ser mayor que la gloria de la gratitud de Lord Rahl?
What reward could be greater than the glory of Lord Rahl's gratitude?
La leyenda del Buscador parece ser mayor que el hombre.
The legend of the Seeker seems to be greater than the man.
El honor no podría ser mayor.
The honor could not be greater.
¿Qué guerra puede ser mayor que la paz?
What war can be greater than peace?
Los riesgos van a ser mayores.
The risks are going to be greater.
El contraste con Antonio no podría ser mayor.
The contrast with Antony hardly could be greater.
Pero la diferencia con Dante no podría ser mayor.
But the difference from Dante could not be greater.
El contraste con la mitología cazadora no podía ser mayor.
The contrast with the hunting mythology could not be greater.
El contraste con «El Cuento de Tinúviel» no podría ser mayor.
The contrast with ‘The Tale of Tinúviel’ could not be greater.