Traducción para "ser juzgado" a ingles

Ser juzgado

verbo

• be judged
• stand trial

Ejemplos de traducción

be judged verbo

D2 Derecho a ser juzgado por juez competente, independiente e imparcial
D2 Right to be judged by a competent, independent and impartial judge

Derecho a ser juzgado por juez competente, independiente e imparcial
Right to be judged by a competent, independent and impartial judge

Todo debe ser juzgado.
Everything is be judged.

De ser juzgado, hermano.
To be judged, brother.

Serás juzgado enseguida.
You'll be judged fast.

¿""Juzgar o ser juzgado""?
""Judge or Be Judged""?

No quedará nada para ser juzgado».
Nothing will remain to be judged.

—No está aquí para ser juzgado.
“You’re not here to be judged,”

Estoy listo para ser juzgado.
“I am ready to be judged.”

Jesús dijo que no juzgásemos para no ser juzgados.
Jesus said to judge not, lest ye be judged.

No puedo ser juzgado de este modo.
I cannot be judged so.

¿Está listo para ser juzgado, Lobo?
Are you ready to be judged, El Lobo?

stand trial verbo

Los autores de violaciones de los derechos humanos deben ser juzgados y sus víctimas deben obtener reparación.
Those responsible for human rights violations must stand trial and their victims must obtain reparation.

A raíz de esos interrogatorios, dos hombres fueron trasladados a España para ser juzgados.
As a consequence two men were brought to Spain to stand trial.

Un cuarto coacusado, Ieng Thirith, fue declarado no apto para ser juzgado.
A fourth co-accused, Ieng Thirith, was deemed unfit to stand trial.

152. En el CJMK se prevé que un perito evalúe el estado de salud mental de un menor y si tiene capacidad para ser juzgado.
152. The JJCK provides for the use of an expert to assess the state of a minor's mental health and his or her competency to stand trial.

Acusados 4 y 5 puestos en observación psiquiátrica: aptos para ser juzgados
Acc. 4 and 5 sent for psychiatric observation - fit to stand trial

Por su aptitud para ser juzgad@.
Regarding her fitness to stand trial.

¿Podría ser juzgado por mi cuenta?
Could I stand trial on my own?

Serás juzgado por asesinato.
You'll have to stand trial for murder.

¿Está listo para ser juzgado?
Are you competent to stand trial?

Demasiado enferma para ser juzgada, supondo.
Too ill to stand trial, I suppose.

Demasiado loco para ser juzgado.
Too crazy to stand trial.

Ni siquiera está en condiciones de ser juzgado.
He's not even fit to stand trial."

Así era, le respondió Lynch, y Leopold estaba en condiciones de ser juzgado.
It had, Lynch told him. And it stated that Leopold was fit to stand trial.

Alcibíades, llamado a Atenas para ser juzgado por libertinaje, desertó y se marchó a Esparta.
Alcibiades, recalled to Athens to stand trial for debauchery, defected instead to the Spartans.