Traducción para "ser impertinente" a ingles

Ser impertinente

• be impertinent

Ejemplos de traducción

be impertinent

- ¿Está intentando ser impertinente?
- Are you trying to be impertinent?

- Si viene pretendiendo ser impertinente...
If you come here for the express purpose of being impertinent...

¿Permitís al prisionero ser impertinente?
You're allowing the prisoner to be impertinent?

Sí. No pretendo ser impertinente.
Yes, I don't mean to be impertinent.

Bueno, no hay necesidad de ser impertinente.
Well, there's no need to be impertinent.

Mi curiosidad me obliga a ser impertinente.
I'm so curious, I must risk being impertinent.

-¡No te atrevas a ser impertinente, niña!
Don't you dare to be impertinent, child!

¿Esta… chica tenía la desfachatez de ser impertinente?
This . girl had the nerve to be impertinent?

No se proponía ser impertinente con Mr.
He did not mean to be impertinent to Mr.

Perdóneme; no deseo ser impertinente;
Forgive me; I do not wish to be impertinent;

'Mis disculpas, no pretendía ser impertinente', le dije.
‘I apologize, I didn’t mean to be impertinent,’ I said.

—No tiene necesidad de ser impertinente —le contestó Parker amablemente.
“You don’t have to be impertinent,” Parker returned gently.

—No quiero ser impertinente, pero no lo lamentas —insistió Emily—.
"I don't mean to be impertinent, but you are not sorry," persisted Emily.

—Ya te he dicho que no es su intención ser impertinente —dijo la hermana Briony—.
‘I’ve told you he doesn’t really mean to be impertinent,’ said Sister Briony.