Traducción para "ser equitativo" a ingles

Ser equitativo

• be fair
• be equitable

Ejemplos de traducción

be fair

Es muy fácil estar de acuerdo en que las cosas tienen que ser equitativas y el mundo justo.
Anyone can agree things should be fair, and the world just.

Uno, que trata de ser equitativo, no daba entrada a chismes sin base ni a sospechas sin prueba.
One, who tries to be fair, would not admit baseless gossip or unproven suspicions.

La gente decía que otorgaba una ventaja injusta a algunos operadores y que los mercados financieros tenían que ser equitativos.
People claimed it gave certain traders an unfair advantage. The financial markets, they said, should be fair.

La Menou había tomado en su mano los víveres y me parecía muy bien. Estaba seguro de que iba a ser equitativa.
La Menou had taken charge of provisions, and she had been right to do so. She would always be fair, that was beyond doubt.

Todo tenía que ser equitativo: teníamos la misma cantidad exacta de palitos de zanahoria o de patatas fritas o de canicas o de gomas de borrar con forma de magdalena.
Everything had to be fair; we had to have the exact same number of carrot sticks or french fries or marbles or erasers shaped like cupcakes.

be equitable

Si temes no ser equitativo con ellas, desposa solo a una, o a tus esclavas: probablemente eso evitará la parcialidad.196
If you fear that you cannot be equitable to them, then marry only one, or your slaves: that is more likely to make you avoid bias.196