Traducción para "ser eficiente" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
201. En muchos países, las administraciones aduaneras distan mucho de ser eficientes y eficaces.
Customs administrations in many countries fall far short of being efficient and effective.
Cabe mencionar que durante la segunda mitad del siglo pasado, al haberse asilado en Costa Rica un político cuya entrega reclamaba el dictador de una nación vecina, quien amenazó con recurrir a las armas si no se atendía su pedido, tuvo Costa Rica que movilizar su ejército, ejército que en aquella época aún existía, y que además de ser eficiente estaba bien fogueado y había salido vencedor en la sangrienta guerra contra los filibusteros que trataron de sojuzgar a Centroamérica.
During the second half of the past century, when a politician had been granted asylum in Costa Rica and the dictator of a neighbouring nation was calling for him to be handed over and threatening to resort to force if the request was not granted, Costa Rica had to mobilize its armed forces - at that point the country's army still existed and, in addition to being efficient, it was quite experienced, having emerged victorious in the bloody war against the pirates who were seeking to subjugate Central America.
Ser eficiente significa hacer lo que corresponde bien." Que esas sabias palabras nos guíen mientras llevamos a cabo la noble empresa de la reforma de las Naciones Unidas.
Being efficient means doing the thing right". Let those words of wisdom guide us while we carry forward the noble endeavour of the work of the reform of the United Nations.
Por ejemplo, además de ser eficientes, las subastas realizadas a través de medios electrónicos pueden aumentar la transparencia con respecto a las formas tradicionales de licitación, mientras que las tecnologías de la información pueden aprovecharse para mejorar la información del proveedor.
For example, in addition to being efficient, electronic auctions can increase transparency over traditional tendering, while information technologies can be harnessed to improve supplier information.
Las distintas empresas adquirieron fama de ser eficientes y dignas de confianza gracias a que contaban con las empresas vecinas para los insumos y las operaciones especializadas que necesitaban.
Individual enterprises were able to establish reputations for being efficient and reliable because they could rely on neighbouring enterprises for inputs and specialized operations as needed.
Si bien procuramos y debemos seguir procurando la eficacia de las Naciones Unidas en la ejecución de su mandato, todos somos conscientes de que la Organización debe comenzar por ser eficiente en sus métodos y sólida en sus estructuras.
While we seek, and must continue to seek, the effectiveness of the United Nations in the execution of its mandate, we are all conscious of the point that the Organization must begin by being efficient in its methods and strong in its structures.
Por ejemplo, además de ser eficientes, las subastas realizadas a través de medios electrónicos podían aumentar la transparencia con respecto a las formas tradicionales de licitación, mientras que las tecnologías de la información podían aprovecharse para mejorar la información del proveedor.
For example, in addition to being efficient, electronic auctions could increase transparency over traditional tendering, while information technologies could be harnessed to improve supplier information.
Si hay algo que no pueda achacársele a la Dama es no ser eficiente.
Nobody ever accused the Lady of not being efficient.
—Bueno, alteza —repliqué, conciliador—. Sois muy dura al culpar al sirkar por ser eficiente. Y en cuanto a vuestros soldados sin empleo, serán muy bien recibidos al servicio de la Compañía…
“Well now, highness,” says I, “it’s hard to blame the Sirkar for being efficient, and as for your unemployed soldiers, they’ll be more than welcome in the Company service - “
Cuando Tubbs se asomaba a su laboratorio, encontraba a un joven sin humor trajinando con sus pruebas de toxinas hemolíticas que no mostraba ningún don visible para la Auténtica Cosa Grande en Ciencia, que era la cooperación y el ser eficiente.
When Tubbs peeped into his laboratory he found a humorless young man going about his tests of hemolytic toxins with no apparent flair for the Real Big Thing in Science, which was co-operation and being efficient.
Para avanzar, hay que ser eficientes, y esta decisión sencillamente no obedece a la eficiencia.
Progress demands efficiency and this is simply not a decision built on efficiency.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test