Traducción para "ser desiguales" a ingles

Ser desiguales

• be unequal
• be uneven

Ejemplos de traducción

be unequal

147. No obstante, al referirme a la presunción (que muchos sustentan) de que los tratados desiguales afectan la soberanía de una de las partes contratantes, Alexandrowicz llega a la conclusión -sobre su lectura de los criterios de los autores clásicos de esta disciplina- que "un gran número de tratados celebrados durante el período anterior al siglo XIX, o bien eran tratados en pie de igualdad o, en caso de ser desiguales al imponerles cargas transitorias o permanentes a los gobernantes [autóctonos], ello no traía como consecuencia, forzosamente, la liquidación de su soberanía, ni su exclusión de la órbita de la sociedad natural de naciones" Ibíd., pág. 154.
147. Nevertheless, regarding the assumption (for which there is widespread support) that unequal treaties affect the sovereignty of one of the contracting parties, Alexandrowicz reaches the conclusion - from his interpretation of the views of classical authors in this field - that "a great number of treaties originating from the pre-nineteenth century were either equal treaties or, if they were unequal and imposed transitory or permanent burdens on the contracting (indigenous) Rulers, they did not necessarily result in the suppression of their sovereignty or remove them from the orbit of the natural family of nations" (underlining by this rapporteur). Ibid., p. 154.

Creo que incidieron en sus vidas como desigualdades, y por lo tanto cuando me dijeron: "Queremos ser libres", lo que querían decir era que "Queremos ser libres para no ser desiguales".
I think they impinged on their lives as inequalities, and therefore when they said, 'We want to be free, ' what they meant was we want to be free not to be unequal.

Por consiguiente, todos los hombres aquí son iguales para ser desiguales debemos castigarlos.
It follows then, that all men here are equal, for to be unequal would be punishment.

be uneven

Parejas de baile de la corte va a ser desigual ahora.
Prom court pairs are going to be uneven now.