Traducción para "ser desconfiado" a ingles

Ser desconfiado

• be suspicious
• be wary

Ejemplos de traducción

be suspicious

Alicia, no debes ser desconfiada.
You mustn't be suspicious, Alicia.

Es costumbre de esta comunidad ser desconfiado.
It's the habit of this community to be suspicious.

Me pagan para ser desconfiado.
I get paid to be suspicious.

No necesito estimulantes para ser desconfiada.
I don't need pep pills to be suspicious.

Pero no te culpo por ser desconfiado.
But I don't blame you for being suspicious.

Perdóname por ser desconfiado.
Sorry for being suspicious.

No es bueno ser desconfiado, primo Quentin.
It is not good to be suspicious, cousin Quentin.

Por eso no importa que en realidad no te guste ser desconfiado o hacer preguntas.
So it's of no importance that you really don't like to be suspicious or ask questions.

Una de sus principales tareas como teniente en jefe era ser desconfiado, sobre todo de las personas más cercanas a su señor.
As the chief lieutenant of a Great Lord, it was among his principal duties to be suspicious, especially of his lord's closest associates.

Diego se dio cuenta desde el primer momento de que no convenía hacerles preguntas sobre Moncada ni sobre cualquier otro tema, porque esa gente tenía muy buenas razones para ser desconfiada y cuidar sus secretos.
Diego realized from the first moment that it was not a good idea to ask questions about Moncada, or anything else, because the Gypsies had very good reason to be suspicious and to keep their secrets to themselves.

He de confesar que en aquel momento yo estaba un poco preocupado por cómo me recibirían: en apariencia yo era un Nativo, y en las relaciones entre maestros y alumnos me atenía a las normas de la prudencia, y además mi oficio me obliga a menudo a ser desconfiado y estar atento a los síntomas de la Enfermedad.
I have to confess that I was on my guard now, waiting to see how I would be greeted: I was in appearance a Native, and I was never ready to be less than wary about the relations between tutors and taught – well, it was often my official task to be suspicious and to watch for signs of the Disease.