Traducción para "ser confundido con" a ingles

Ser confundido con

• be confused with

Ejemplos de traducción

be confused with

Aquí tenemos un pelotón completamente diferente no debe ser confundido con T. J. Jackson.
Here we have an entirely different platoon not to be confused with t.J. Jackson's.

Que no debe ser confundida con tu voz de móvil o con tu voz de blanco.
Not to be confused with your cell phone voice or your white dude voice.

No debe ser confundido con el limpiador de baño del mismo nombre.
Not to be confused with the toilet cleanser of the same name.

Los Elfos no deben ser confundidos con los hobbit.
The Elves are not to be confused with hobbits.

Deseo obsesivo que puede ser confundido con amor.
Obsessive desire can be confused with love.

No soy mi padre, y no quiero ser confundido con él.
I ain't my father, and I don't care to be confused with him.

Puede ser confundido con una sonrisa.
It may be confused with a smile,

De ninguna manera esta majestuosa torre puede ser confundida con el órgano masculino del amor.
There's no way this majestic tower can be confused with the male organ of love.

"Confundiendo" es lo que he dicho, como en la habilidad de intercambio de los pasillos o cómo un recuerdo podría ser confundido con otro recuerdo.
"Confusing" is what I said, as in the interchangeability of the hallways and how one memory could be confused with another memory.

Para no ser confundidos con mercenarios. No, no...
Not to be confused with mercenaries.

No quisiera ser confundido con uno de ellos.
He wouldn’t want to be confused with them.

Pero ninguno de los dos era un Rafael ni podía ser confundido con uno.
But neither was a Raphael nor likely to be confused with one.

Está muy claro que Jehar no sabe lo que se dice, Confunde dos religiones, la hindú y la cristiana, que no deben ser confundidas.
It is clear that Jehar does not understand what he is saying. He has confused two religions, Hinduism and Christianity. They are not to be confused.

El alcohol también aparecería, pero en este caso podría ser confundido con las sustancias utilizadas para limpiar el cuadro.
The alcohol would also show up, but in this case might be confused with the substances we used to clean the thing.

Es cierto que muchos casos difíciles son resueltos por coincidencia; pero también es verdad que la coincidencia es un concepto elástico que no debe ser confundido con la suerte o el azar.
It's true that a lot of difficult cases are cleared up by coincidence, but it's equally true that coincidence is an elastic concept that mustn't be confused with luck or accident.

Mrs. Alexander, de estatura considerable, se mantenía, invariablemente, ajena cuando se trataba algún asunto relacionado con el alquiler de habitaciones, empeñada en no ser confundida con una patrona.
Tall Mrs Alexander always kept in the background so far as the renting of rooms was concerned, determined not to be confused with a landlady.